マイページ

user
ミフリマーフ レギュラー
最終ログイン:16日前
稼働状況:対応可能です
スペイン語⇄日本語翻訳コピーライティング
個人 40代後半 女性 千葉県
実績
  • 販売実績 1
  • 評価 5.0
  • フォロワー 6
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

現在は内容に応じて、お受けしています。

スマホ スマートフォン 貸与 契約書 雛形 販売

英語とスペイン語の映画・ユーチューブなどの映像字幕を中心に、漫画、チラシ、パンフレットの日本語への翻訳を在宅で行っています。 スケジュールが空いていない時もございますので、まずはスケジュールと仕事内容をご相談下さい。 主に 英語→日本語 スペイン語→日本語 二本立てでの映像字幕(スクールに通っています)、 漫画翻訳(クラウドワークスなどでお受けしています)、会社や企業の紹介や、インバウンド関連の翻訳、絵本、書籍などの翻訳もお受けします。

出品サービス(8件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • ライティング・ネーミング

    得意分野詳細

    スペイン語⇄日本語翻訳コピーライティング

    1,000円〜

    ・スペイン語、英語、日本語 トリリンガル翻訳 販売実績あり。 ・ネーミング、キャッチコピー、ボディコピー (スペイン語、英語、フランス語×日本語) 御社の製品、売れていますか??もし売れていない場 合はご連絡下さい!「コトバのチカラ」お貸しします! ・ウェブライター 世界の女性、子供の人権 教育、中学受験成功の秘訣

    業界・ジャンル

    • 英語
    • スペイン語
    • 翻訳
    • 小説
    • ネーミング
    • 記事
    • ウェブ
    • ライター
    • 異文化
    • スペイン

スキル/ツール

もっと見る
  • 貿易事務

    経験:8年
    実務経験

資格

もっと見る
  • 英検二級
    1990年9月

経歴

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 受賞
    名古屋市内の塾のネーミング スペイン語使用で入賞 100万円
    2002年9月

評価/感想

もっと見る
chipp21

by chipp21

9ヶ月前

見積もり/仕事の相談

翻訳・語学 > スペイン語翻訳

日本語のチラシPdfをスペイン語のチラシPdfの依頼をさせていただきました。 格安の翻訳料の上に高質でチラシをスペイン語チラシに変えて下さってすごく満足しました。 丁寧なサービス提供して下さる出品…続きを読む

ミフリマーフ

お仕事頂き、誠にありがとうございました! 予定よりも追加の御料金まで頂き、重ね重ね感謝申し上げます! とても楽しいお仕事でした。誠にありがとうございました。 コミュニケーションが取りやすい方で、安…続きを読む