【お知らせ】人気芸人「和牛」が登場!”ココナラのテレビCM”がスタート!

user
risakai82 レギュラー
最終ログイン:3時間前
稼働状況:忙しいです
翻訳・通訳
個人 30代後半 女性 東京都
実績
  • 販売実績 12
  • 評価 5.0
  • フォロワー 13
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

シドニー在住歴21年、TOEIC970点、英検一級保持者がコミュニケーションのサポートをします!

★2019年6月20日~30日まで本業の方が忙しくなるので、この期間は対応にお時間を長く頂くことになります。ご理解の程よろしくお願いします。★ オーストラリアはシドニーで21年程(最初の10年は家族と、残りの11年は単身で)生活をしていましたが、寂しがる両親のために2016年に東京に帰ってきました。(笑) 現在は歯科業界の会社のIT部署で翻訳・通訳をしております。 会社ではビジネスメール、書類、プレゼン資料、契約書、手順書等の翻訳をメインに行い、週2で行うウェブ会議では通訳をしております。 ここでは英語への翻訳を安い価格でサービス提供できればと思い登録をしました。 海外にいる友達とのメールのやり取り、ネットショッピングでのトラブル時のやりとり、ビジネス用プレゼン資料、海外向けに作成したホームページやネットショップ、パンフレットに載せる商品・サービス紹介文章、従業員向け...

出品サービス(2件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    日→英の翻訳

    1,000円〜

    メール文(カジュアル、ビジネス)などの非専門的な内容の和文の翻訳をします。

    業界・ジャンル

    • 語学

スキル/ツール

もっと見る
  • パワーポイント、エクセル、ワード

    経験:10年
    実務経験

資格

もっと見る
  • TOEIC 970点
    2015年10月
  • 英検一級
    2018年7月

ポートフォリオ

もっと見る

評価/感想

もっと見る
眞 由実莉

by 眞 由実莉

4日前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

日500文字を1000円で英訳(一般英語)します AUS在住歴21年、現役オフィス翻訳者が自然な英語へ翻訳!

またよろしくお願い致します!

risakai82

こちらこそまたどうぞよろしくお願いします!

匿名

by 匿名

7日前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

日500文字を1000円で英訳(一般英語)します AUS在住歴21年、現役オフィス翻訳者が自然な英語へ翻訳!

依頼した日の夜には英訳を仕上げてもらうことができました。素早く正確な作業をありがとうございました。

risakai82

嬉しい評価、ありがとうございます! また機会がありましたら、どうぞお声がけください。

kotobanotikara

by kotobanotikara

9日前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

日500文字を1000円で英訳(一般英語)します AUS在住歴21年、現役オフィス翻訳者が自然な英語へ翻訳!

非常に満足でした!希望のスケジュールよりも早めに仕上げてくださったことは本当に助かりました。おかげで、資格試験への申請も早めることができました。今回は通常の英訳というより、微妙なニュアンスを含む表現も...続きを読む

risakai82

とても嬉しい評価をしてくださってありがとうございます! 資格試験、合格すると良いですね!応援してます。 また機会がありましたら是非お声掛けください。