「台風19号」で被災された方へのお見舞いと、お取引中のみなさまへのご協力のお願い

user
yui_ue ゴールド
最終ログイン:3時間前
IT企業
個人 女性 東京都
実績
  • 販売実績 8
  • 評価 5.0
  • フォロワー 3
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

バイリンガル日中夫婦があなたの悩みを解決します★ 翻訳・添削・会話・悩み相談

初めまして、ゆいです。 大家好~ 出身地は中国の上海で、高校2年生の時に日本に来ました。10年くらい日本に住んでいます。 日本の大学(商学部)を卒業し、現在は大手IT会社で国内向けマーケティングを担当しています。 私は日本人の夫と結婚し、いまは彼の「老婆」になりました。 老婆?どうして結婚したら年を取った女性になる?と思っていません? 実は中国語では、「老婆」は妻という意味です。 同じ漢字でも、意味が全く違うのが面白いと感じたが、

出品サービス(2件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

21日前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 中国語翻訳

中国語文書を作成します 【随時対応可能】日本語➡︎中国語文書を作成

coconalaを初めて利用しました。勝手がわからない当方に対して色々教えて頂きました。 依頼文書の翻訳も解かりやすく、大変助かりました。ありがとうございました。

sitewriting

by sitewriting

2ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 中国語翻訳

中国語文書を作成します 【随時対応可能】日本語➡︎中国語文書を作成

品質が良い記事をいただききました。

sitewriting

by sitewriting

3ヶ月前

翻訳・語学 > 中国語翻訳

中国語文書を作成します 【随時対応可能】日本語➡︎中国語文書を作成

いい記事を書きました。 安心してやり取りができました。