マイページ

user
SeLena27 ゴールド
最終ログイン:12時間前
稼働状況:対応可能です
アメリカ在住フリーランサー
個人 20代後半 女性 アメリカ合衆国
実績
  • 販売実績 18
  • 評価 5.0
  • フォロワー 42
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

平日:夜8:00ー朝9:00

★アメリカ在住★ 記事・IT・SNS・ブログ・医療など英語翻訳!

小学校・中学校はアメリカ、California州で過ごし、それから日本に帰国。高校・大学共に帰国子女枠で英語・国際コミュニケーション・政治などを英語で学び、現在は国際結婚の末、アメリカ、Florida州在住。 大学卒業後は東京のIT企業に就職し、国際営業として米国の管理をしておりました。 小学生の頃から日本語から英語、英語から日本語への翻訳は日常茶飯事。ネイティブだからこそナチュラルで違和感の無い現地英語に翻訳可能です。もちろん流行りのスラングなども。自分のスキル向上と人の役にたちたいと思い翻訳をはじめ、現在はアメリカの企業で就職しております。 海外在住の為、日本の夜中の時間に作業が出来、夕方依頼であれば翌日の朝までに完成も可能。日本ではアクセス出来ない海外のサイトをリサーチする事も可能! <実績> ・TOEIC910点 ・英語検定準1級 ・国際営業歴2年

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    英語翻訳

    1,000円〜

    海外在住経験から、ナチュラルな英語に翻訳するのが得意です。スラングも可能。アメリカに住んでいるからこそ最新の英語と現地の人が納得・馴染みのある英語翻訳にする事ができます。専門分野の医療・法律系などもお受けできます。

    業界・ジャンル

    • SNS
    • 恋愛
    • ビジネス
    • 海外在住
    • 翻訳
    • 通訳
    • 旅行
    • Web
    • 仕事
    • ブログ
  • 集客・Webマーケティング

    得意分野詳細

    市場調査・データー収集

    1,000円〜

    東京で働いていた時は国際営業部でSNSを担当しておりました。アウトバウンド広告を得意としていますが、インバウンドも経験があります。写真で情報発信するだけでなく、英語の文章で広告作成、ブログ、SNS等に投稿する事も得意としてます。 アメリカ在住の為現地情報の収集可能です!

    業界・ジャンル

    • SNS
    • Web
    • 広告
    • ビジネス
    • 国際
    • 英語
    • 翻訳
    • マーケティング
    • ブログ
    • インバウンド

スキル/ツール

もっと見る
  • Power Point/Excel/Word

    経験:10年
    実務経験
  • 英語コミュニケーション

    経験:15年
    実務経験

資格

もっと見る
  • TOEIC 910点
    2016年8月
  • 英語検定準1級
    2014年1月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    某IT企業 国際営業
    在籍期間
    2017年 4月 2018年 4月

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

3日前

ビジネスサポート・代行 > リサーチ・データ収集

アメリカ国内のデータ集めます 米国在住中!英語のサイト、SNSなどからデーターを代行します

リサーチを外注するのは初めてだったので、疑心暗鬼でしたが、臨機応変かつ素早い対応でした。また依頼したいと思わせてくれるような方でした!有難うございます。

SeLena27

この度はありがとうございました! またいつでもお待ちしておりますので お気軽にお声かけください!

Ishihara Yohei

by Ishihara Yohei

6日前

ビジネスサポート・代行 > リサーチ・データ収集

アメリカ国内のデータ集めます 米国在住中!英語のサイト、SNSなどからデーターを代行します

ありがとうございました!

SeLena27

こちらこそです! 是非次もよろしくお願い致します!

匿名

by 匿名

17日前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

米国在住!超格安400字からナチュラル翻訳します SNS・ブログ・ビジネスなど!ネイティブ&カジュアル翻訳

夜お願いしたら朝にはwordで翻訳を送っていただきました。それにもかかわらず一言も漏らさずきっちり翻訳してくださって、丁寧なお人柄が伝わるようだと感動しました。ありがとうございました。

SeLena27

ご満足頂ける結果になりましてこちらこそ大変嬉しく思います! また何かございましたらいつでもご連絡下さいませ。 ありがとうございました。