user
ALVIPORYL レギュラー
最終ログイン:15時間前
翻訳家
個人 30代前半 女性 静岡県
実績
  • 販売実績 1
  • 評価 5.0
  • フォロワー 5
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

日英韓 3ヶ国語ができる翻訳家です

専門知識を武器として影武者のように原作者の原文に忠実に翻訳します。 MMORPGゲーム会社、自動車ボディーショップ、メディカルセンター(内科・美容関連)で業務経験がございます。そのため、実際の現場で使われている専門用語に精通しておりますので、それらの分野におきましては専門知識を必要とする文章でも自然な翻訳が可能です。 もちろん、それら専門的内容の文書翻訳のみならず、カジュアルなものからビジネスメールなど、あらゆる文章翻訳に対応出来ます。 ◈可能業務 ・高度な専門知識を必要とする文章翻訳(ゲーム関連、自動車関連、メディカル / 内科・美容関連) ・カジュアルな文章からビジネスシーンで使用する文言、およびコンテンツの翻訳 ◈実績例 【メディカル関連】 下記に関する研究結果を英語でリサーチし、まとめた内容をそれぞれ韓国語と英語で資料制作。 ・アクネ(acn...

出品サービス(5件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    翻訳

    500円〜

    日本語⇒英語、日本語⇔韓国語の自然な翻訳が得意です。

    業界・ジャンル

    • 医療 美容 自動車

評価/感想

もっと見る
スギノヨシカズ

by スギノヨシカズ

1ヶ月前

音楽・ナレーション > 読み上げ・ナレーション

訛りがないきれいな標準語で韓国語を読み上げます 機械音声ではなくネイティブの発音をお求めの方にオススメ!

ご依頼内容に対して迅速丁寧に対応いただきまして、ありがとうございました。 納品頂いた成果物も満足しております。 また、次の機会もよろしくお願いいたします。

ALVIPORYL

ご依頼いただきありがとうございました。 ご満足いただけたようで安心いたしました。 また機会がございましたらお気軽にお問い合わせください。