user
CHINA2113 レギュラー
最終ログイン:2時間前
翻訳家
個人 男性
実績
  • 販売実績 10
  • 評価 5.0
  • フォロワー 4
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

ゲーム・動画から契約書まで、日本人と中国人のダブルチェックで自然な翻訳を心がけています。

日本・中国で翻訳業を営んでいる日本人です。 20年ほど商社に勤め現在は日本と中国で翻訳業を営んでおり、2018年には有名なゲームアプリの翻訳を2本手掛けております。 ゲーム、小説から契約書、マニュアルまで10年以上の経験を積んでおります。また、中国語に翻訳したものは現地の中国人が確認、チェックすることで自然で生き生きとした翻訳が可能となっています。 近年は日本人の中国の動画サイトへの投稿が増え、それに関する翻訳、字幕編集なども行っています。 精一杯努力させていただきますので、何卒宜しくお願い致します。

出品サービス(2件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
川崎 暁波

by 川崎 暁波

1日前

翻訳・語学 > 中国語翻訳

1000文字以下の中国語を低価格で翻訳します SNS・ブログ・メールなどに最適です

迅速に対応して頂き誠にありがとうございます。

川崎 暁波

by 川崎 暁波

1日前

翻訳・語学 > 中国語翻訳

1000文字以下の中国語を低価格で翻訳します SNS・ブログ・メールなどに最適です

いつも、丁寧で迅速な対応、ありがとうございます。

川崎 暁波

by 川崎 暁波

1日前

翻訳・語学 > 中国語翻訳

1000文字以下の中国語を低価格で翻訳します SNS・ブログ・メールなどに最適です

大変スピーディーで正確、丁寧に仕上げていただきありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。