「台風19号」で被災された方へのお見舞いと、お取引中のみなさまへのご協力のお願い

user
鹿島萌 レギュラー
最終ログイン:1ヶ月前
翻訳業
法人・個人事業主 30代前半 女性 東京都
実績
  • 販売実績 1
  • 評価 5.0
  • フォロワー 2
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

どんな種類の翻訳にも対応します。

チェコ語⇔日本語 翻訳、言語レッスン ・チェコ語→日本語 法的文書、官公庁提出文書、会社のHP、絵本、リーフレット、パンフレット、お友達からのチェコ語のメッセージ、を日本語へ翻訳 チェコからのe-mail、手紙の内容を知りたい方、 ・日本語→チェコ語 お友達にチェコ語でメールを書きたい方、チェコ語を習いたい方(スカイプレッスン承っております) ・履歴:高校留学でチェコの高等学校で一年間滞在。学習院大学卒業後、駐日チェコ共和国大使館7年勤務。翻訳と通訳業務。その後、在日チェコ企業にて翻訳と通訳、営業を担当。大学在学中にチェコ政府給費留学生として下記語学研修に参加。2016年第三回スザンナロート翻訳大賞受賞(2016年文学賞受賞チェコ人作家の作品の日本語訳)2018年チェコ文学センター提供滞在型翻訳プログラムでチェコ語翻訳家としてプログラム参加の滞在費、研究費を付与さ…

出品サービス(2件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る

スキル/ツール

もっと見る
  • チェコ語

    経験:1年
    専門家

資格

もっと見る
  • チェコ語能力試験B2
    2016年7月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    駐日チェコ共和国大使館 翻訳・通訳
    在籍期間
    2009年 3月 2016年 12月
  • 経歴名
    在日チェコ企業 翻訳・通訳
    在籍期間
    2017年 1月 2019年 1月

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 受賞
    チェコ語弁論大会
    2007年7月
  • 受賞
    スザンナロート翻訳大賞受賞
    2016年3月
  • 受賞
    チェコ文学センター提供滞在型翻訳プログラム
    2018年8月

評価/感想

もっと見る
うるくん in 愛知

by うるくん in 愛知

2ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

チェコ語⇔日本語 翻訳します 正確、誠実がモットーです。なんでもご相談ください。

日本語・英語 → チェコ語 の翻訳を依頼しました。 迅速に納入いただき、また、要望に記載しなかったことまでご対応いただきました。大変感謝しております。

鹿島萌

この度はご依頼を頂きありがとうございます。正確に内容を誤記載頂き助かりました。今後、何かお手伝いできることがあれば是非お声がけくださいませ。よろしくお願いします。