user
山田 仁 レギュラー
最終ログイン:9時間前
フリーランス翻訳、プルーフ、校正
個人 男性
実績
  • 販売実績 1
  • 評価 5.0
  • フォロワー 1
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

Yes, keep up the work and the rest will follow

現状業務は個人事業で日英⇔英日翻訳から、クラウド上のチェック・校正、レイアウト編集、提出用原稿調整・作成、紙媒体からのデータ化を含め、承っております。 クライエントは主に代理店、制作会社、印刷会社、加工メーカー様、LSP等。 メーカー様や代理店の場合、ディーラー様のFB対応、ファクトサーチ、英文提案、調整を行いました。ベンダーとは、新規訳者の開拓や翻訳トライアルを実施し、共同でプロジェクトの管理・実行に携わりました。 発注側と提供側の視点を兼ね備え、英語を交えた様々な情報発信に関わる中、各々お客様の要望に沿い、これまでの経験を下地に貢献致したく存じます。 日英翻訳経験 10+ 年以上(学術研究所、翻訳会社、制作会社、アウトソーシング等)、海外滞在経験(延べ 12年) Before starting a career as freelancer in 2017, the abo…

出品サービス(1件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

資格

もっと見る
  • TOEIC公開スコア: 890
    2003年6月

ポートフォリオ

もっと見る

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    シトラスジャパン 株式会社 翻訳コーディネーター、英文品質管理
    在籍期間
    2013年 8月 2017年 7月
  • 経歴名
    株式会社 京あはせ 翻訳コーディネーション、営業サポート等
    在籍期間
    2012年 6月 2013年 8月
  • 経歴名
    株式会社 ジーケイ アソシエイツ 制作進行管理、翻訳手配、校正担当
    在籍期間
    2003年 8月 2011年 12月

評価/感想

もっと見る
karen1

by karen1

7日前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

平日/祝日は5~6時間でお引受けしております 実績10年+海外在住経験12年。シンプルで通りやすい訳

素晴らしい翻訳でした。 対応、価格、内容、納期ともに二重丸。 素晴らしいお仕事をしてくださるプロはレベルが違うなぁ〜と感心し、また感謝しております。今後もぜひ利用させていただきたく思っています!

山田 仁

あたたかい、ありがたいコメントに感謝です。 手頃な料金、丁寧な仕事を心がけますので、また是非お願い致します。