user
GingerNRosa レギュラー
最終ログイン:19時間前
個人 女性
実績
  • 販売実績 10
  • 評価 5.0
  • フォロワー 11
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

幼少期から海外におり英語が堪能です! 高校生の時からバイトとして、ビジネスメールや音声の文字起こし、絵本の翻訳からアカデミックな内容の洋書の翻訳をさせていただいております。 このお仕事に携わってきて本当に良かったと思えるのは、ビジネスメールの翻訳を通して美しい日本語や、細かい英語の表現によってTPOに合わせた表現を使い分けを学べた事です。 このお仕事での私のこだわりは 忠実に読み取った表現を再現する事です。柔らかでなめらかな女性的な表現から、くだけた若者言葉、硬い表現もちゃんと著作の表現を曲げる事なく忠実に翻訳する事を心がけています。

出品サービス(4件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
AMI angel

by AMI angel

2年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英語日記・添削

いつも誠実丁寧で、これからもお願いします

AMI angel

by AMI angel

3年以上前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英語日記・添削

突然の依頼も親身になって考えて下さり、とても感謝しております。 安心してお取り引きできる方です。

GingerNRosa

素敵なお仕事のご縁ありがとうございます。また満足していただけて本当に嬉しいです(❁´ω`❁) またお待ちしております

Tecco

by Tecco

3年以上前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

【あなたの言葉をそのまま】英語メール・手紙添削【伝えたいを形に】

とても丁寧に回答いただけました!感謝です^^

GingerNRosa

Tecco様 今回はご利用誠にありがとうございました。 高評価いただけると本当に嬉しくこれからも精進していこうと思えます。 またのご利用をお待ちしております!