「台風19号」で被災された方へのお見舞いと、お取引中のみなさまへのご協力のお願い

user
wataruaraki レギュラー
最終ログイン:6日前
稼働状況:内容によります
通訳・翻訳者
個人 男性 マレーシア
実績
  • 販売実績 7
  • 評価 5.0
  • フォロワー 9
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

海外で育った語学力を活かし、お手伝いをしたいです!

こんにちは!わたるです! 21歳の大学生4年です。幼い頃から今に至るまでおよそ13年海外生活をしており、ココナラでは主に翻訳者(英和・和英)や海外留学・移住相談役などとして活動しています。 過去には企業からビジネス広告の翻訳、大学では広報部から通訳者としての依頼を受けたこともあり、その他、海外企業で営業部に所属した経験もあります。学業では英語で卒業論文を提出しました。 英語は当然ネイティブレベルのほか、幅広い国の文化や習慣と交流した経験もありますので、一人ひとりにあったニュアンスで状況にあったピッタリの翻訳サービスをご提供いたします。 就職や転職で使うパーソナルレジュメを英語で作成したい、ビジネス用のプレゼンテーションを英語で制作、他にたくさんあると思いますが、その際はぜひお声かけお願いいたします。

出品サービス(5件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    英和⇔和英翻訳・通訳

    500円〜

    幼い頃からの海外生活で培った英語はもちろんネイティブレベル!海外企業や大学からの翻訳・通訳の経験や海外企業でも働いた経験もあり、これを活かしてココナラのみなさまの手助けになれたらなと思います!

    業界・ジャンル

    • 翻訳
    • 通訳
    • 英会話
    • ビジネス
  • キャリア・就職・資格・学習

    得意分野詳細

    海外留学・就職/転職アドバイザー

    500円〜

    自身の10年以上の海外生活・留学の経験を活かし、海外への留学や移住を考えている人にアドバイスを提供しています!

    業界・ジャンル

    • 留学
    • 転職
    • 就職
    • 海外生活
    • 経験談
    • アドバイス

スキル/ツール

もっと見る
  • Microsoft PowerPoint

    経験:10年
    実務経験
  • Microsoft Word

    経験:10年
    専門家
  • Microsoft Excel

    経験:10年
    実務経験

資格

もっと見る
  • IELTS Overall Band Score 7.0
    2015年12月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    University of Malaya Faculty of Economics
    在籍期間
    2016年 8月 現在
  • 経歴名
    Tenby Intl. Schools Junior/Senior High
    在籍期間
    2009年 8月 2015年 11月
  • 経歴名
    Flexiroam Sdn. Bhd. Partnership Manager
    在籍期間
    2018年 6月 2018年 8月

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 受賞
    Dean's List(Semester 2,3,5,6)
    2019年8月

評価/感想

もっと見る
riina23

by riina23

1ヶ月前

見積もり/仕事の相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

本当にありがとうございました! 日本語でやり取りができたらこういう文章にしたいな。と思っていた通りの文章を作って下さって、すごく助かりました! また困った時はよろしくお願い致します!

匿名

by 匿名

2ヶ月前

ライフスタイル > その他(ライフスタイル)

マレーシアへの留学・移住のご相談承ります もうすぐマレーシア15年目です!マレーシアのことならお任せ!

こちらの要望にきちんと応えていただき、嬉しいです。またよろしくお願いします!

匿名

by 匿名

2ヶ月前

ライフスタイル > その他(ライフスタイル)

マレーシアへの留学・移住のご相談承ります もうすぐマレーシア15年目です!マレーシアのことならお任せ!

質問に対して丁寧に、的確に答えてくださり助かりました。現地の生活が分かって安心しました。ありがとうございます。