user
wlee ブロンズ
最終ログイン:16時間前
稼働状況:対応可能です
会社員
個人 30代前半 女性 京都府
実績
  • 販売実績 19
  • 評価 5.0
  • フォロワー 11
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

【平日】20時~24時

京都在住の中国人です。 中国の法学部でランキング1位の中国人民大学在学の法学部を卒業。大学在席中に合格率10%未満の中国の司法試験に合格し、『法律職業資格』を保有しています。また、同じく大学在席中に合格率が0.2%の中国の国家公務員試験(昔でいうところの科挙)の筆記試験にも合格しています。 大学卒業後、売上2兆円規模の日本の上場企業の法務部で約10年間勤務しています。主に日中の法律実務を行っていますが、中国企業との交渉、通訳、翻訳の経験も多数あります。特に中国企業との交渉に関しては、売上10兆円以上の中国大手通信会社とのビジネス交渉、契約交渉を何度も経験しています。また、中国地方政府の通達の調査や中国企業の調査も精通しています。中国語、広東語、日本語がネイティブレベル、英語はビジネスレベルで使用可能です。 法律に詳しくない一般の翻訳サービスでは契約書や明細書の翻訳後に意味が通ら…

出品サービス(7件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

資格

もっと見る
  • 中国法律職業資格
    2011年8月
  • 日本語能力試験一級
    2012年8月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    中国人民大学 法学部
    在籍期間
    2007年 9月 2011年 7月
  • 経歴名
    日本企業
    在籍期間
    2011年 10月 現在

評価/感想

もっと見る
宇佐美淳

by 宇佐美淳

23日前

見積り相談

ビジネス相談・アドバイス > 海外ビジネスの相談・現地情報提供

中国地方政府の各種情報の調査をお手伝いします 実務経験豊富な中国法律職業資格保有者が担当いたします。

無理なお願いにも親切丁寧に対応してもらえました。

wlee

こちらこそありがとうございました。お困りの際ハいつでもおっしゃってください。

匿名

by 匿名

1ヶ月前

見積り相談

ライフスタイル > 料理・レシピ・お店の相談

中国料理の作り方を教えます ご家庭で本格的な中国料理をお堪能ください!

作りたい料理のレシピについてわからないことがあってもわかりやすい内容で説明があり、とても満足できました。 今後も是非お願いしたいです。

wlee

ご購入いただきありがとうございます! お役に立てて嬉しいです。今後ともよろしくお願い致します。

匿名

by 匿名

1ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > 中国語翻訳

中国法律の専門家が法律文書を翻訳します (日⇔中)法的なニュアンスを正しく訳します

追加についても、迅速にご対応いただき、ありがとうございました!!

wlee

こちらこそ、ご丁寧に対応いただきありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。