user
Marie France レギュラー
最終ログイン:10時間前
フランス語講師
個人 女性
実績
  • 販売実績 6
  • 評価 4.8
  • フォロワー 8
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

通常の個人レッスンとの兼ね合いや、ご質問の難…

フランス語学習上の疑問解決・学習法アドバイスします+翻訳もします~経験25年、大学院卒・仏検1級

大学院修了後、仏系企業に15年勤務・フランス語講師歴約10年の日本人です。 フランス語学習上の疑問点にピンポイントでお答えし、学習法アドバイスも致します。 大学・交換留学・院などでのきちんとした機関での学習経験という、実地だけで身に付けたのではない、確かなフランス語(文法含む)の知識を確かな日本語でわかりやすく説明することもできます。 また、フランス語→日本語の翻訳をご希望の方には、プラスで語句や文の仕組みの説明もお付けして、 ご自身も少しずつフランス語の仕組みを理解できるような、一歩進んだサービスをお届けします。 東京大学大学院修士課程修了 (専門:フランス語教育) 学部時代、フランス語語学学校に週の半分ほど通い、フランス交換留学

出品サービス(7件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    フランス語の疑問解決・学習法アドバイス

    フランス語講師歴約10年です(様々な年代・レベル・ジャンルに対応)。 大学院でもフランス語教育が専門、確かな知識を日本語でわかりやすく説明できます。 語学学校通学・留学に加え、フランスの代表的な企業での勤務があるため、いわゆる「生きたフランス語」を習得・実践の場にも遭遇しています。 また、受験英語を経て大学からフランス語を始めましたので、そこから得られた効果的な学習方法もお教え致します。

    業界・ジャンル

    • フランス語 語学

スキル/ツール

もっと見る
  • フランス語個人レッスン・相談受付

    経験:10年
    実務経験
  • 通訳・翻訳・アテンド、受発注・貿易のフランス語

    経験:15年
    実務経験

資格

もっと見る
  • 東京大学大学院修士課程修了
    1995年3月
  • 仏検1級
    2017年8月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    私立中学のフランス語(第一外国語) 家庭教師
    在籍期間
    1993年 4月 1995年 3月
  • 経歴名
    公立高校のフランス語(第二外国語) 非常勤講師
    在籍期間
    1994年 4月 1995年 3月
  • 経歴名
    仏ラグジュアリー企業の日本法人 受発注・貿易実務、通訳・翻訳・アテンド等
    在籍期間
    1996年 2月 2010年 12月

評価/感想

もっと見る
minami5

by minami5

1ヶ月前

Marie France

この度はありがとうございました。またお気づきの点などございましたら、おっしゃって下さい。今後もどうぞよろしくお願い致します。

コーヒーみるく

by コーヒーみるく

3ヶ月前

翻訳・語学 > フランス語翻訳

フランス語の翻訳だけでなく語句の解説もつけます 翻訳経験約15年、講師歴約10年、院卒・留学有・仏検1級です

今回も大満足です。とてもわかりやすく、どんな初心者に対しても的確なアドバイスを頂けます。先生のスキルが高いのでその人にあった応用的なことを教えて頂けると思います。リピートしたい先生です。

Marie France

この度もご依頼ありがとうございました。今回も気持ちよくやり取りができました。 クローズした後も、疑問点などございましたら、ご遠慮なくお尋ねくださいませ。 こちらこそ、またどうぞよろしくお願い致し…続きを読む

コーヒーみるく

by コーヒーみるく

3ヶ月前

翻訳・語学 > 英語・その他言語の学習相談

フランス語の効果的な学習法をアドバイスします 経験約10年、大学院修了・留学経験あり・仏検1級の講師です

今回もありがとうございました。 すぐに対応していただき大変助かりました。 文法の間違った指摘も的確にアドバイスしていただき身になりました。 今後ともよろしくお願いします。

Marie France

こちらこそ、この度もありがとうございました。 依頼内容・納期・クローズのタイミングなど明確にご指示頂けますし、丁寧にご対応頂けるので、とても気持ちよくお仕事させて頂いております。 こちらこそ、今…続きを読む