マイページ

user
TakuOka レギュラー
最終ログイン:5日前
中国語通訳翻訳ができる金融マン
個人 男性
実績
  • 販売実績 5
  • 評価 5.0
  • フォロワー 4
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

中国語の文章を理解して、日本語で再構築 自然な翻訳をお届けします! (日→中も対応致します!)

日中バイリンガルのTakuOkaです! 現在は日系の金融企業に努めていますが、 社会人になるまでは日本と中国を行き来しておりました! 大学では日本の大学に進学後、北京大学に留学、 一年間北京外国語大学で日本語講師も務めました!

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    中↔日の翻訳

    1,000円〜

    中国語の文章を正確に理解して、それを日本語で再構築することが質の高い翻訳だと考えています。 決して機械のように直訳だけで済ますようなことは致しません! もちろん日本語から中国語の翻訳も対応致します!

    業界・ジャンル

    • 中国語 翻訳

スキル/ツール

もっと見る
  • 中国語

    経験:20年
    専門家

資格

もっと見る
  • HSK6級
    2015年10月
  • TOEIC950点
    2016年12月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    日本語講師
    在籍期間
    2015年 10月 2016年 8月
  • 経歴名
    北京大学
    在籍期間
    2015年 9月 2016年 9月

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

3ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 中国語翻訳

中↔日翻訳【バイリンガル】が【即日対応】致します 【24時間以内で納品!】【1文字/2円】【日中バイリンガル】

この度は迅速丁寧なご対応をありがとうございました。 とても素晴らしい訳文だと思いました。 また学習資料も大変ためになりました。 次回もぜひお願いしたいと思います!

TakuOka

この度はご利用頂き、ありがとうございました! 付属の学習資料も気に入って頂けて嬉しく思います。今度とも宜しくお願い致します!

匿名

by 匿名

3ヶ月前

翻訳・語学 > オンライン語学レッスン

期間限定体験講座開催中! ピンインを丁寧に教えます 中国語は【ピンイン】が全て!身に着けた後は独学でも問題無し!

発音の基礎についてわかりやすく丁寧に教えて頂けました。 ありがとうございました。

TakuOka

ありがとうございました! またのご利用お待ちしております!

匿名

by 匿名

4ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 中国語翻訳

中↔日翻訳【バイリンガル】が【即日対応】致します 【24時間以内で納品!】【1文字/2円】【日中バイリンガル】

この度はお忙しい中、親切丁寧なご対応を 本当にありがとうございました。 単に翻訳だけではなく解説つきのとても読みやすい形にしていただきありがとうございます。後で見返すことができ中国語の勉強に活用でき…続きを読む

TakuOka

ご利用頂きまして、ありがとうございました。 今後もただの翻訳に留まらないサービスを意識してまいります。 今後とも宜しくお願い致します!