user
Takuzo Hirono レギュラー
最終ログイン:2年前
個人 男性
実績
  • 販売実績 7
  • 評価 5.0
  • フォロワー 3
認証状況
  • 本人確認

私は、スペインに10年以上滞在経験があり、大学院で建築学を専攻しておりました。また、グラナダの建築設計事務所で勤務していた経験があり、設計業務以外においても、役所との折衝業務などもしておりました。 スペイン滞在中は、その他にも日本語ースペイン語、英語の翻訳業務にも携わっており、法廷通訳や警察署での通訳のお仕事もさせて頂いておりました。 現在は、実家のある富山の会社で、輸出用工業製品の仕様書や取扱説明書のスペイン語、英語の翻訳に携わっております。 これに平行して、最近はWEBサイトの英語、スペイン語の翻訳も行っております。 また、新聞社主催の文化教室にて、スペイン語の講師も務めさせて頂いております。 もし、何かご質問等ございましたら、なんなりと、お気軽にお尋ねいただけると幸いです。

出品サービス(1件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

3年以上前

翻訳・語学 > スペイン語翻訳

◆◆◆スペイン語・英語 ⇔ 日本語◆◆◆翻訳致します!!!

この度は誠にありがとうございました。 専門的な用語もあり、お手数おかけいたしましたが、快くご対応いただき、感謝しております。 また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

Takuzo Hirono

こちらこそ、時間がかかってしまい、申し訳ありませんでした。また、機会があればよろしくお願いいたします。

runo

by runo

3年以上前

翻訳・語学 > スペイン語翻訳

◆◆◆スペイン語・英語 ⇔ 日本語◆◆◆翻訳致します!!!

素早い対応ありがとうございます!

hirosi1250

by hirosi1250

3年以上前

翻訳・語学 > スペイン語翻訳

◆◆◆スペイン語・英語 ⇔ 日本語◆◆◆翻訳致します!!!

とても素早い対応でした。 訳も完璧でした!ありがとうございました!