user
mrenglishman ブロンズ
最終ログイン:6ヶ月前
個人 男性
実績
  • 販売実績 11
  • 評価 5.0
  • フォロワー 0

イギリス人の会社で働くプロダクトマネージャーがメールなどを翻訳します。 日本語から英語。英語から日本語どちらでも構いません。 ビジネス、日常英語どちらも対応。 業務上毎日英語メールを打っています。 行った国 ・イギリス ・スコットランド ・アメリカ ・カナダ ・シンガポール 仕事の分野 ・ビジネスモデルデザイン ・サービスデザイン ・リサーチ ・マーケティング ・アナリティクス ・ブランディング ・翻訳 個人によりそってニュアンスなどを汲み取って翻訳します。直訳するだけでは伝わらないのが英語・日本語の翻訳なので密にコミュニケーションを取りましょう! ご不明な点、ご質問など、お気軽にお問い合わせください。 ご連絡おまちしております。 P.S. 日本人では不安という方は社内のイギリス人にチェックしてもらうことも可能です。

出品サービス(1件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
tokuyuki0716

by tokuyuki0716

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

[翻訳]イギリス人の会社で働くプロダクトマネージャーがメールなどを翻訳します!

いつもいつも、本当に良くして頂いてます。 揺るぎない信頼と安心感があります。 可能なかぎりずっと翻訳をお願いしたいと思っています。 また近々で依頼させていただきます。 どうぞこれからもよろ...続きを読む

tokuyuki0716

by tokuyuki0716

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

[翻訳]イギリス人の会社で働くプロダクトマネージャーがメールなどを翻訳します!

今回もお世話になりました。 しかも今回は今までの流れとはまったく違う翻訳もお願いしましたが、 サクッと簡単に仕上げていただきました。 立て続けに翻訳を依頼してるのですが、 mrenglis...続きを読む

tokuyuki0716

by tokuyuki0716

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

[翻訳]イギリス人の会社で働くプロダクトマネージャーがメールなどを翻訳します!

毎度お世話になっています。 mrenglishmanさまに、絶対的な信頼感があります。 正直、ココナラの利用者の皆さんにこの素敵な翻訳者さまを認知してほしい自分と、 あまり大勢に知られて、私...続きを読む