マイページ

user
higuharasan レギュラー
最終ログイン:13時間前
稼働状況:対応可能です
翻訳
個人 女性
実績
  • 販売実績 6
  • 評価 5.0
  • フォロワー 8
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

平日の17:30以降、土日は対応可能でござい…

一文から〜格安1word1円!迅速に高品質な翻訳をお届けします

はじめまして! 私は、特許事務所の外国特許事務として働いており、9年目になります。日々、海外の事務所と英語でメールのやりとりを行なっており、指示書等の翻訳も行っております。 事務の仕事はお客様と関わることがないので、お客様の役に立っていることを直接実感したいという想いから始めました。自分の持っているスキルでみなさまのお役に立てたらとても嬉しいです。 ここでのお仕事は初めてですが、丁寧に誠実に取り組みたいと思っております。 【依頼受付内容】 日⇔英翻訳。 読みやすく違和感のない翻訳をいたします。依頼者様の想いがしっかりと伝わるように、言葉の微妙なニュアンスも訳します。 なお、高度な専門知識が必要な内容は、お受けできない場合がありますので、事前にご相談をお願いいたします。

出品サービス(2件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    日⇔英翻訳 

    1,000円〜

    プライベートメール等のカジュアルな翻訳からビジネスメールまで幅広く対応いたします。

資格

もっと見る
  • 実用英語技能検定 準1級
    2018年11月
  • TOEIC公開テスト 965点
    2019年4月
  • 国際連合英検 B級
    2010年7月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    立教大学
    在籍期間
    2008年 4月 2012年 3月

評価/感想

もっと見る
そらり。

by そらり。

2ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

曲の内容を和訳

楽曲の和訳をお願いしたのですが、会話の中に人柄の良さが出ていて安心してお取引きさせて頂けました。 お値段もとても良心的なプライスで、またご縁がございましたら是非お願いさせて頂きたいと思います。 終始…続きを読む

higuharasan

この度はご依頼いただき、ご評価もいただきまして誠にありがとうございます。とても気持ちの良いお取引でした! また機会がございましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいませ。 今後ともどうぞよろしくお願…続きを読む

yuuki33

by yuuki33

2ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

TwitterのAPI申請に必要な英語訳をお願いします。

ありがとうございます!

higuharasan

この度はご依頼いただき、誠にありがとうございます。また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

中原流花(ナカハラルカ)

by 中原流花(ナカハラルカ)

3ヶ月前

見積もり/仕事の相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

スピーディーで素晴らしい対応をしていただけました。とても助かりました。またお願いしたいです!よろしくお願い申し上げます。

higuharasan

この度はご依頼いただき誠にありがとうございました。 ご評価もいただきまして、ありがとうございます。 また機会がございましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいね。 今後とも何卒よろしくお願いいたし…続きを読む