マイページ

user
nemuri03
最終ログイン:3日前
英日・日英翻訳、中日・日中翻訳
個人 20代前半 女性 イタリア
実績
  • 販売実績 0
  • 評価 -
  • フォロワー 1
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

平日は9時~18時、休日は不定期でご連絡対応…

丁寧に自然な英日・日英/中日・日中翻訳をいたします

英語英米文化学科の学士や、TOEIC920点、また京都のホテルフロントスタッフとしてビジネス場面での実践的英語の経験を基に、現在は翻訳・翻訳校正を行っています。 また、中国の南開大学漢語文化学科で3ヶ月の留学経験もあり、基本的な中国語でもお手伝いすることが出来ます。 留学中では、フリーランス英日カスタマーサービスとしてテキスト翻訳経験を積み、また夫が英語イタリア語バイリンガルであり日常的に英語を話す為、ビジネスやあらゆる場面で自然な英会話を提供させていただきます。 LinkedInにいくつか過去のお仕事をPortfolioとして載せています。 LinkedIn:https://www.linkedin.com/in/rinasasaki/

出品サービス(1件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    英日翻訳・日英翻訳

    1,000円〜

    中日翻訳・日中翻訳

    1,000円〜

    業界・ジャンル

    • 翻訳
    • 英語
    • TOEIC
    • 翻訳校正
    • 中国語

スキル/ツール

もっと見る
  • MOS Word 2013

    経験:5年
    実務経験
  • MOS Excel 2013

    経験:5年
    実務経験
  • 英日・日英翻訳

    経験:1年
    実務経験

資格

もっと見る
  • TOEIC 920点
    2017年11月
  • MOS Word 2013
    2017年2月
  • MOS Excel 2013
    2017年2月

ポートフォリオ

もっと見る

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    株式会社グリーンホスピタリティマネジメン ホテルフロント
    在籍期間
    2019年 4月 2019年 9月
  • 経歴名
    個人情報 翻訳・翻訳校正、英日カスタマーサポート
    在籍期間
    2019年 4月 現在

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 受賞
    龍谷大学親和会長賞
    2019年3月