user
makidon75 レギュラー
最終ログイン:8時間前
稼働状況:内容によります
在宅デザイナー
個人 女性
実績
  • 販売実績 2
  • 評価 5.0
  • フォロワー 4
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

平日一日5~6時間ほどの仕事量の在宅ワークを…

没頭してしまい、満足するまでとことんやり ふと気がづけば時間を割き過ぎている、 そんなタイプです

【可能な業務】 ・日本語・英語・中国語ができます ・イラストレーターを使ったデザイン  日本語、中国語、英語の3ヶ国語でまとめます  店内のサイン・説明書き・案内・メニュー・看板等のデザイン ・ワードプレスを使ったウェブサイト作成、カスタマイズ  既存のワードプレスのサイトに英語・中国語版を付け加します  ワードプレスを使って多言語対応のホームページを一から構築可 ・日本語⇔中国語の通訳・翻訳 ・日本語⇔英語の通訳・翻訳

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • デザイン

    得意分野詳細

    イラストレータを使って案内、広告物等作成

    1,000円〜

    過去15年間、自分の営業する店の中でありとあらゆる広告物を英語・中国語・日本語を使って作ってきました。屋内のちょっとした、例えば”お静かにお願いします”等のシンプルな案内から、メニュー、ポスター、フライヤー、複雑な地図等々。テレビやエアコンのリモコンの操作説明を作るのも得意です。

    業界・ジャンル

    • デザイン
    • 中国語
    • 英語
    • 通訳
    • 翻訳
    • 説明書
    • フライヤー
    • メニュー
    • ゲストハウス
    • ホテル
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    英⇔日⇔中 通訳・翻訳

    1,000円〜

    日本語;日本生まれ日本育ち、純日本人です。 英語;しばらく検定を受けていませんが25年来日常的に使っています。 中国語;新HSKの最上級である6級を取得しています。約20年間日常的に使っています。

    業界・ジャンル

    • 中国語
    • 英語
    • 翻訳
    • デザイン
    • 説明書
    • 通訳

スキル/ツール

もっと見る
  • 中国語 新HSK6級

    経験:20年
    実務経験
  • Illustrator (イラストレーター)

    経験:15年
    実務経験
  • WordPress(ワードプレス)

    経験:1年
    実務経験

ポートフォリオ

もっと見る

評価/感想

もっと見る
長澤OFFICE

by 長澤OFFICE

15日前

見積り・カスタマイズ相談

Webサイト制作・Webデザイン > WordPress制作・カスタマイズ

あなたのホームページに中国語・英語版を追加します ワードプレスでのウェブサイト編集と翻訳が同時にでき、超効率的

とにかく親身になっていただけました。hp作成は初めてで、ど素人の私にいろいろな提案もいただき本当に助かりました。友人のご紹介がきっかけでしたが、ひいき目なしに自分にとって最良のサービスを提供してくれ…続きを読む

makidon75

色々とお気遣い頂き有難うございました。とても楽しく作業ができました!今後とも宜しくお願い致します。

Roo Hashi

by Roo Hashi

1ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

デザイン > メニュー・POP・ラベルデザイン

英語・中国語のメニュー、翻訳と作成が同時にできます できたメニュー郵送可能。4月末まで期間限定、格安価格提供中!

素早い対応。 よい品質 素晴らしくです!