user
Beach Bunny ブロンズ
最終ログイン:6ヶ月前
個人 女性
実績
  • 販売実績 154
  • 評価 5.0
  • フォロワー 53
認証状況
  • 本人確認

東京都港区出身、アメリカ、フロリダ在住。日本で20年間英語環境で主にIT,貿易,人事関連の仕事に従事。国際結婚し米国移住しました。家族、近隣は英語ネイティブなので毎日自然な英語に接しています。翻訳では依頼者の状況、立場を理解した上で、文化的背景も考慮した翻訳を心掛けてます。ビジネスレベルの交渉文書から個人の日常のやりとり、スマホゲームアプリ翻訳、広告も得意です。 SEO対策はGOOGLE (グーグル アドの評価)の経験があります。 翻訳分野:NHK BS字幕 スマホゲームアプリ、IT、メディア、不動産投資、サプリメント、アメリカ文化、貿易、面接面談、アクセサリー、アパレル、コスメ、動画字幕、学校、教育、映画、マニュアル、ビジネス文章、ニュース、海外調査、履歴書、留学、仏教、時事、ワークアウト、食品、住宅、健康、宗教、不動産、eBay, Amazon ヨガ

出品サービス(14件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
yokokoro

by yokokoro

1年前

ビジネス相談・アドバイス > 海外ビジネスの相談・現地情報提供

事前お打ち合わせのお客様 US荷物受け取ります (事前お打ち合わせのお客様)US住所 代行 受け取りサービス

この度はありがとうございました!大変たすかりました。こまめにご連絡頂き安心してお取引できました、また機会がございましたら是非宜しくお願い致します♡

Beach Bunny

こちらこそ、ありがとうございます。 サービスの開始から終了まで、スムーズなやり取りで進めさせていただくことができました。 

wi0iw

by wi0iw

1年前

ビジネス相談・アドバイス > 海外ビジネスの相談・現地情報提供

事前お打ち合わせのお客様 US荷物受け取ります (事前お打ち合わせのお客様)US住所 代行 受け取りサービス

アメリカ国内に限定された商品の受け取りと発送を対応していただきました。 レスポンスが素早く、対応が丁寧で、安心してお任せできました。かゆいところに手が届く、こんなサービスを提供いただき本当にありがとう...続きを読む

mako_murir

by mako_murir

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

アメリカより、仕事、ビジネスメールを英訳します 海外の商習慣を考慮しスムーズな翻訳、英訳、和訳を提供します

すごく迅速に対応していただきました。 報告が必要だったため、本当に助かりました。 ありがとうございました!

Beach Bunny

こちらこそ、丁寧なやりとりでスムーズに進めることができました。ありがとうございます。