user
Norisan ゴールド
最終ログイン:6時間前
稼働状況:対応可能です
兼業翻訳者
個人 40代前半 男性 東京都
実績
  • 販売実績 342
  • 評価 5.0
  • フォロワー 55
認証状況
  • 本人確認

ビジネス文書でお困りの方。お役にたちます。

【初めに必ずお読みください】 トラブル防止のため、初めてお取引きされる方は必ず「ご購入前」にメッセージをお送りください。また事前に「ご本人確認」手続きをお願い致します。 ----- 東京外国語大学外国語学部東アジア課程卒業。主専攻語は朝鮮語。 2018年4月8日実施第229回TOEIC結果:920(L445 R475) 大学卒業後米系自動車部品会社、船舶関連企業などでの勤務を経て翻訳者として活動開始。現在は相互に支障ない範囲で下記の三つの仕事を兼務しています。 1. 会社員(公用車・法人車運転手) 2. NPO法人役員(名誉会員) 3. 翻訳者 【主要翻訳実績】 英語、韓国語ともに契約書類、財務資料、プレゼン資料、プレスリリースなど。 翻訳者情報誌主催の小規模なコンテストに入選した実績あり。 子供の頃から文章を書くのが好きです。少しでもお役に立て...

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る

スキル/ツール

もっと見る
  • 英語、韓国語翻訳

    経験:10年
    実務経験

資格

もっと見る
  • TOEIC920
    2018年4月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    東京外国語大学外国語学部 東アジア課程朝鮮語専攻
    在籍期間
    1995年 4月 2001年 3月
  • 経歴名
    NPO法人科学映像館を支える会 名誉会員
    在籍期間
    2014年 10月 現在

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 執筆
    特定非営利活動法人失敗学会制作「失敗年鑑」掲載のコラム記事
    2003年11月

評価/感想

もっと見る
taketoyo

by taketoyo

1日前

見積り・カスタマイズ相談

ライティング・ネーミング > 文章校正・編集・リライト

メールやビジネス文書の推敲・見直しをご提案します 定型的なビジネス文書を書くのが苦手!という方のお役に立ちます

依頼の内容を捉え迅速にやっていただき大変 感謝しております。 手数料も適正でお薦めできる出品様です。

Norisan

この度はご依頼くださり誠に有難うございます。またお役に立てることがありましたら、是非宜しくお願い申し上げます。

hira2265

by hira2265

7日前

ライティング・ネーミング > 文章校正・編集・リライト

メールやビジネス文書の推敲・見直しをご提案します 定型的なビジネス文書を書くのが苦手!という方のお役に立ちます

毎回、内容は勿論のこと迅速な対応にも感謝致します。 今後もよろしくお願い致します。

Norisan

いつもご依頼くださり誠に有難うございます。毎回気づきや学びも多く大変励みになっております。またお役に立てることがありましたら、宜しくお願い申し上げます。

Come78

by Come78

20日前

見積もり/仕事の相談

ライティング・ネーミング > 文章校正・編集・リライト

いつもどうも有難うございます。今後とも宜しくお願いします。

Norisan

今回もご依頼くださり誠にありがとうございます。またお役に立てることがありましたら、何卒よろしくお願い申し上げます。