「台風19号」で被災された方へのお見舞いと、お取引中のみなさまへのご協力のお願い

user
Sarah Smile ブロンズ PRO
最終ログイン:7日前
個人 女性
実績
  • 販売実績 15
  • 評価 5.0
  • フォロワー 27
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

社内通訳・翻訳を10年以上。 音響メーカー、化粧品メーカー、自動車部品メーカー、IT関連企業数社にて、自動車、エネルギーや電気関連、販売契約書、サービス契約書、一般的な社内文書、企画書等の翻訳、通訳をしてきました。 現在はスピリチュアル、パワーストーンサイトの翻訳に携わっています。

出品サービス(2件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
sarhato

by sarhato

6ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

日英・英日翻訳、承ります 日常会話からスピリチュアルまで

この度は、英訳ありがとうございました。 最初のご返信をいただいたときに、ビジネス的な経験値も高くて、信頼できる人だと直観的に感じました。 案の定、とてもースムーズに取引できましたし、とても安心し…続きを読む

シャーロキアン

by シャーロキアン

7ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

日英・英日翻訳、承ります 日常会話からスピリチュアルまで

とても、丁寧で迅速に対応して頂くことができました。 ありがとうございます。 翻訳も丁寧で、とてもよくできています。 本当に助かりました。

Sarah Smile

早速の評価をありがとうございました。 営業用にとのことでしたので、その点を考慮し翻訳させていただきました。少しでもお役に立てましたら幸いです。ありがとうございました。

nakanefn

by nakanefn

1年前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

日英・英日翻訳、承ります 日常会話からスピリチュアルまで

この度は、ココナラの利用が初めてでしたが親切に対応して下さり有難うございました。私にとっては重要な用件の為、正確な和訳文書が必要だったので和訳サービスは本当に助かりました。また、機会があれば宜しくお…続きを読む

Sarah Smile

こちらこそ丁寧で気持ちの良いやり取りをありがとうございました。また機会がございましたらよろしくお願いいたします。