user
farfalla ブロンズ
最終ログイン:1ヶ月前
個人 女性
実績
  • 販売実績 46
  • 評価 4.9
  • フォロワー 12

オーストリア・ウィーン在住です。 日本国内大手メーカーでエンジニア→プロジェクトマネジャー→事業企画部門管理者として15年勤めた後、イギリスに移住し1年間環境エネルギー技術コンサルとして勤務しておりましたが、この度ウィーンに移住して参りました。 よろしくお願いします。

出品サービス(4件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
kusaboo

by kusaboo

1ヶ月前

翻訳・語学 > その他翻訳

イタリア語⇔日本語、イタリア語⇔英語翻訳します イタリア語訳はイタリア人のネイティブチェック後お渡しします

いつも迅速、丁寧な対応、翻訳いただき助けていただいています。本当にありがとうございます。大変感謝しております。またよろしくお願いいたします。

dinogentle581

by dinogentle581

3ヶ月前

翻訳・語学 > その他翻訳

イタリア語⇔日本語、イタリア語⇔英語翻訳します イタリア語訳はイタリア人のネイティブチェック後お渡しします

オリジナル作品の翻訳をお願いしました。創作用語の羅列だったので、翻訳は大変だったと思いますが、きちんと仕上げて下さり、また、修正依頼も迅速且つ丁寧に取り組んでくださいました。今後も継続してお願いしてい...続きを読む

farfalla

ありがとうございました!

ぽすか

by ぽすか

5ヶ月前

翻訳・語学 > その他翻訳

イタリア語⇔日本語、イタリア語⇔英語翻訳します イタリア語訳はイタリア人のネイティブチェック後お渡しします

お忙しい中早急に対応してくださり、またとてもわかりやすい訳詞で、本当にありがとうございました。 また是非よろしくお願い致します。

farfalla

ありがとうございました!