user
cyia
最終ログイン:6時間前
翻訳アシスタント
個人 女性
実績
  • 販売実績 0
  • 評価 -
  • フォロワー 1

アメリカ滞在歴4年・英文事務経験約7年半の経験を活かし、英和・和英翻訳でどなたかのお役に立てたらと思い立ちココナラでの出品に挑戦してみました! これまでのお仕事では、海外の合弁パートナーやお客様と日常的に英語のやり取りをしておりました(英語でのコレポン、毎週のSkype会議など)。 以下に関わる翻訳通訳や業務補佐の経験があります。 ・契約書 (秘密保持契約、売買契約、合弁契約、技術支援契約等) ・取締役会、株主総会の書面決議 ・財務諸表 ・輸出入関連のやりとり 英語に関する資格は、実用英語技能検定1級とTOEIC980点を取得しています。 (工業英検やJTFほんやく検定も近く受験予定です。) ビジネス系の実務翻訳から、インターネット上のコラムやブログ記事、日常会話的なものまで幅広く対応したいと思っております。よろしくお願いします!

出品サービス(1件)

もっと見る