user
nanaro ブロンズ
最終ログイン:2ヶ月前
翻訳者
個人 女性
実績
  • 販売実績 99
  • 評価 5.0
  • フォロワー 40
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

翻訳歴12年、同時通訳歴6年の韓国語ネイティブです。 韓国の通翻訳大学院で同時通訳・逐次通訳・翻訳の訓練を受けました。 日本人と結婚し、現在日本在住です。 韓国政府機関とソウル市庁のWebサイト翻訳を担当しました。

出品サービス(2件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
yyishida3

by yyishida3

9ヶ月前

翻訳・語学 > 韓国語翻訳

Airbnbリスティング、韓国語に翻訳します 韓国からの宿泊者数を増やしたい方へ

早々にご対応ありがとうございました。

nanaro

励みとなるご評価をいただき、どうもありがとうございました。 訳文に対してご丁寧にご意見を述べてくださり、翻訳者としても大変参考になりました。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

aoik02

by aoik02

1年前

翻訳・語学 > 韓国語翻訳

Airbnbリスティング、韓国語に翻訳します 韓国からの宿泊者数を増やしたい方へ

Airbnbのサイトの翻訳はたびたびお願いしています。わかりやすく一覧にしてくださるので、ありがたいです。

nanaro

いつもご依頼いただき、心より感謝しております。 オシャレでそれぞれ個性の違うAirbnb物件を所有しておられる方で、その翻訳に携われたことをとても嬉しく思っております。 今回の物件についての余談…続きを読む

kaori illingworth

by kaori illingworth

1年前

翻訳・語学 > 韓国語翻訳

高品質翻訳を翻訳会社より安く提供します 翻訳歴14年の韓国語ネイティブによる日⇒韓翻訳

観光地案内という非常に翻訳しづらい文書をお願いさせていただきました。 依頼前の見積もりの段階からとても丁寧に迅速に対応いただき安心してお願いすることができました。 文字数も4000文字ありました…続きを読む

nanaro

温かいご評価をいただき、本当に励みになります。 ありがとうございます。 翻訳者の立場に立ってファイルを用意していただき、大変気持ちよく作業できましたい、翻訳にかかる時間も短縮することができました…続きを読む