user
川村あみ レギュラー
最終ログイン:1ヶ月前
個人 女性
実績
  • 販売実績 3
  • 評価 4.7
  • フォロワー 7

日本語、英語をネイティブに使いこなすフードアドバイザー。 海外生活で見えてきた多様な食文化、食生活の目線からメニュー、レシピを翻訳します。 食べることが大好きだからこそ、素敵なレストラン、カフェ、レシピを海外に発信したい! その第一歩のお手伝いさせてください。

出品サービス(1件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
田村 裕美

by 田村 裕美

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

メニュー、レシピ、店舗紹介を英訳します 海外からの旅行者にアピールしたいお店にオススメ

英語をネイティブに使いこなすフードアドバイザーの方に違うジャンルの英訳をお願いしたにもかかわらず、 快く引き受けて頂きまして感謝しております。 TripAdvisorにログインできないアクシデント...続きを読む

Mogi Manami 1124

by Mogi Manami 1124

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

メニュー、レシピ、店舗紹介を英訳します 海外からの旅行者にアピールしたいお店にオススメ

メッセージへの返信も早く、内容もこちらの意図をしっかり汲んでいただき、分かりやすく対応していただきました。 またメニューが変わった際にはお願いしたいです。ありがとうございます。

川村あみ

この度は、ご発注くださいまして、ありがとうございました。 とてもおいしそうなメニューばかりで、楽しく英訳ができました。資料も作業しやすい形式でご送付くださいまして、とてもスムーズに翻訳ができまし...続きを読む

Mogi Manami 1124

by Mogi Manami 1124

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

メニュー、レシピ、店舗紹介を英訳します 海外からの旅行者にアピールしたいお店にオススメ

とても分かりやすく、素早く対応してくださいました。 郷土料理でご存知ないメニューが多かったと思うのですが、とても的確に訳してくださり、感激しています。 ありがとうございました!