「台風19号」で被災された方へのお見舞いと、お取引中のみなさまへのご協力のお願い

user
西周和之/SaishuKazuyuki レギュラー
最終ログイン:1年前
個人 男性
実績
  • 販売実績 9
  • 評価 5.0
  • フォロワー 7
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

評価/感想

24k

by 24k

2年前

翻訳・語学 > 中国語翻訳

日本語のPOPやマニュアルを中国語に翻訳します 中華系のお客様やスタッフに必ず伝えたいメッセージがある時に✩

ありがとうございました。とても親切に対応していただき感謝しています。

西周和之/SaishuKazuyuki

24kさん この度はサービスのご利用、誠にありがとうございました! もう少し複雑&長めの文章も翻訳可能ですので、もし今後機会がありましたら、是非またお声掛けください。 西周 拝

happy555abc

by happy555abc

2年前

ビジネス相談・アドバイス > 独立・起業・開業の相談

初めての海外起業に関して、何でも質問にお答えします 中国16年、タイ4年、合計5回の起業経験・多くの失敗談から

色々とありがとうございました。 弊社の新規事業として立ち上げたいと思ってご相談いたしましたが 詳しく親身になってご教示いただきました。 ありがとうございました。 タイに行ったときはぜひお会いしたいです。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

西周和之/SaishuKazuyuki

happy555abc さん この度は当サービスをご利用頂き、誠にありがとうございました! 日本での本業とは違えど、ひとつの分野で実績を残されている方は、ビジネスの本質を把握されてることが多いので、他の分野でも結果を残しやすいと思います。 ただ一方で「日本では通じることが、海外だと全く通用しない」ってことも多々あります。 所違えば、ルールも常識も全然違ってくるからこそ、経験や知識が少ないジャンル・状態でも、大当たりする可能性もある。気持ちが折れず、資金的に余裕があれば何度でも敗者復活戦に挑める。 是非、海外ビジネスの醍醐味をご堪能ください!(^-^)/

匿名

by 匿名

3年以上前

ビジネス相談・アドバイス > 独立・起業・開業の相談

初めての海外起業に関して、何でも質問にお答えします 中国16年、タイ4年、合計5回の起業経験・多くの失敗談から

ズバズバと指摘しながらも、ぐっと背中を押してくれるような兄貴肌の出品者様で、やる気をもらえました!ありがとうございました。

西周和之/SaishuKazuyuki

mthyさん この度はサービスご利用、誠にありがとうございました!m(_ _)m 海外で商売するのってホント大変です。 共同経営者、スタッフ、お客さん、全ての利害関係者に 我々の本気度や能力を試されている、と言っても 過言ではありません。 お互い頑張りましょう!p(´⌒`q)

匿名

by 匿名

3年以上前

ビジネス相談・アドバイス > 独立・起業・開業の相談

初めての海外起業に関して、何でも質問にお答えします 中国16年、タイ4年、合計5回の起業経験・多くの失敗談から

この度は本当にありがとうございました。 タイに行く前にお伺い出来て本当に良かったと思います。 すべて親切ご丁寧にお答え頂いて期待以上でした。 感謝します。

西周和之/SaishuKazuyuki

こちらこそありがとうございました! この御縁がまたどこかで繋がり 太くなると嬉しいです☆ タイでのご健闘、チェンマイより応援しております!(^^)/゛

匿名

by 匿名

3年以上前

ビジネス相談・アドバイス > 独立・起業・開業の相談

初めての海外起業に関して、何でも質問にお答えします 中国16年、タイ4年、合計5回の起業経験・多くの失敗談から

期待以上の回答をいただきました。ありがとうございました。 こちらの質問の内容に対して、はっきりと意見を述べてくださり、内容に応じて、丁寧に回答していただけました。 体験談、経験に基づいた的確な指摘やアドバイスのおかげで、今の自分の状況、現実に気付くことができました。 また、悩みが出てきたら、相談したいと思います。

西周和之/SaishuKazuyuki

s623shouseiさん この度は、お問い合わせ頂き、誠にありがとうございました! s623shouseiさんとやり取りさせてもらっている中で 自分自身、改めて初心に戻れたり、大切な何かを思い出させてもらった気がします。 いつかこのASEANでお会いできる日を楽しみにしております☆ この度は本当にありがとうございました!!!(^人^)

makoto0128

by makoto0128

3年以上前

ビジネス相談・アドバイス > 独立・起業・開業の相談

初めての海外起業に関して、何でも質問にお答えします 中国16年、タイ4年、合計5回の起業経験・多くの失敗談から

とても参考になりました!

西周和之/SaishuKazuyuki

makoto0128 さん この度は、お問い合わせ頂き、誠にありがとうございました! タイも広く、私自身まだこちらでの経験が浅いこともあり あまり具体的なアドバイスが出来なかったかもしれません。><; またお問い合わせいただけるまでに、私も経験を積んだり 勉強したりしておきます! この度は本当にありがとうございました!!!(^人^)