「台風19号」で被災された方へのお見舞いと、お取引中のみなさまへのご協力のお願い

user
Humanity Polyglotia シルバー
最終ログイン:1日前
翻訳者・筆者
個人 男性
実績
  • 販売実績 48
  • 評価 5.0
  • フォロワー 30
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

多言語 x 多文化

こんにちは。 私は外国人の言語学専門家であり、作曲家として、音楽活動もしています。 人間文化に憧れてるため、大学で、英文と言語学を専攻し、一位を3年連続取り続きました(GPA: 91%)。そして、現在の私は、自分で4ヶ国語をマスターしていて、5ヶ国語目も勉強中です。今は、英語、アラビア語、フランス語、そして日本語が完璧にできます。 今となって、私は英語翻訳者を8年やってきました。英語能力はネイティブ以上で、ネイティブの生徒を相手に英語を教えた事もあります。英語のポエムも書いた事もあります。 文化に関して情報量が豊かで、文化紹介記事を制作したりもしています。最近、科学、テクノロジー、AI、そして科学に基づいたSFものも気になっていて、それらに関しても記事制作しています。 更に、音楽が好きな為、自分でピアノを学びました。現在、音楽や交響曲を作詞作曲をしています。長い…

出品サービス(4件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    多言語対応の翻訳

    ここ、ココナラでは、主に、日本語、アラビア語、そして英語がメインな対象言語になっています。動画の字幕やYTのCC機能も可能です。文字数と内容によってご相談ください。 様々な文化や言語を勉強し、長年にわたって(約8年間)、沢山の翻訳の経験を積み上げました。今の私は、会社の一位です。今でも、文化が好きすぎて、第五ヶ国語が現在勉強中です。 何卒宜しくお願い致します。^^

    業界・ジャンル

    • 翻訳
    • 語学
    • 言語
    • 英語
    • アラビア語
    • 日本語
    • フランス語
    • 字幕
    • 通訳
    • YouTube
  • ライティング・ネーミング

    得意分野詳細

    記事制作・論文執筆

    書く時に、信用のできる情報の元だけに頼り、正確な情報を提供する事が一番大事な事だと信じています。人の為になれる記事を書きます! 特に得意な分野:言語・社会学・社会言語学・世界史・芸術・美学などの人間文化に関する問題と、 最近、テクノロジー・AI・そして未来に関する知識が増えたので、それらに関しても書けるようになりました。

    業界・ジャンル

    • 執筆
    • ライティング
    • 記事
    • ブログ
    • 論文
    • 記事制作
    • 制作執筆

スキル/ツール

もっと見る
  • Microsoft Office Word

    経験:12年
    専門家
  • SDL Trados Studio

    経験:7年
    実務経験
  • Aegisub (字幕創作ソフト)

    経験:7年
    専門家

資格

もっと見る
  • シリア・アレッポ大学で、「英文・翻訳と言語学」を卒業
    2018年3月
  • アレッポ大学学術交流日本センター 12級(最高レベル)を卒業
    2016年6月

ポートフォリオ

もっと見る

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    Abjad co. 翻訳者
    在籍期間
    2014年 3月 現在
  • 経歴名
    フリーランス翻訳者
    在籍期間
    2012年 5月 現在
  • 経歴名
    アレッポ大学 筆者
    在籍期間
    2013年 7月 2018年 2月

評価/感想

もっと見る
shikimi04

by shikimi04

1日前

翻訳・語学 > その他翻訳

日本語⇔アラビア語 ネイティブのプロが翻訳します 4ヶ国語マスター・翻訳歴7年・ネイティブ・YTや動画字幕可能

お返事いただいてから対応が早いので信頼しています。 次回もまたお願いしたいです。ありがとうございました。

Humanity Polyglotia

ご自身も、早いお返事ありがとうございます。 毎回、依頼楽しみにしています。^^

shikimi04

by shikimi04

9日前

翻訳・語学 > その他翻訳

日本語⇔アラビア語 ネイティブのプロが翻訳します 4ヶ国語マスター・翻訳歴7年・ネイティブ・YTや動画字幕可能

いつも対応がスムーズで助かっています。 今回もありがとうございました。

Humanity Polyglotia

毎回、このプロジェクトに協力することを楽しみにしています。^^ どうもありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

匿名

by 匿名

15日前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > その他翻訳

日本語⇔アラビア語 ネイティブのプロが翻訳します 4ヶ国語マスター・翻訳歴7年・ネイティブ・YTや動画字幕可能

迅速なご対応ありがとうございました!

Humanity Polyglotia

いええ、嬉しい仕事ありがとうございます。^^ これからも、何卒宜しくお願い致します。^^