user
ryziukas レギュラー
最終ログイン:2ヶ月前
個人 女性
実績
  • 販売実績 6
  • 評価 5.0
  • フォロワー 7
認証状況
  • 本人確認

国際教養大学卒、電機メーカー系企業に勤めるものです。 海外事業に携わり、部品の輸出から海外会社の経営管理まで幅広い海外業務を担当しています。 日常英会話レベルから機械系、輸出関連、契約関連まで英語文書作成経験あり。 【資格など】 TOEFL ITP 600点、TOEIC IP 935点 アメリカ1年、ハンガリー1年留学経験あり

出品サービス(1件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

2ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英語⇔日本語 翻訳します!

急ぎで対応しなければならない要件でしたので、依頼してから30分での速い回答ありがとうございました。助かりました。

ryziukas

この度はご購入及び、評価頂きありがとうございました。 お力になれたようで、安心致しました。 また何かありましたら、いつでもご相談下さいませ。

匿名

by 匿名

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英語⇔日本語 翻訳します!

他の方の評価のとおり、早く正確に対応いただけました。 またお願いしたいと思っています。ありがとうございました。

ryziukas

評価を頂きありがとうございます。 先方からの返信や今後の取引につきましても何かご相談がございましたら、お気軽にご連絡ください。 この度はご利用ありがとうございました。

murasaki04

by murasaki04

2年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英語⇔日本語 翻訳します!

リピーターです。以前依頼した際、とても良い翻訳をしていただけたので、再びお願いしました。最終ログインから10日ほど経っていたので、連絡が取れるか不安でしたが、依頼のメールを送ってから1時間ほどで返信を...続きを読む

ryziukas

再度評価頂きありがとうございました。 今回ご依頼頂いた文章は正直構文や専門用語が難しく、murasaki04様がご納得頂ける文章にできるか悩みながら対応しました。しかし、普段触れることのない分野を勉...続きを読む