user
Lily EU ブロンズ
最終ログイン:10日前
個人 女性
実績
  • 販売実績 17
  • 評価 4.9
  • フォロワー 11

東京出身/ヨーロッパ在住/イギリス大学留学/ヨーロッパ・オーストラリア勤務経験 グローバルな視野を持ちつつ、現在進行形で日本の文化や経済の勉強をしています。 ご依頼主様のご希望に沿った対応を心がけております。翻訳以外に関しても、海外に関わる事でしたら柔軟に対応可能です。 (スペイン人は本当にシエスタ時間があるの?フレンチトーストの本場の作り方は?など単純だけど、誰しもが気になる話題も本場からお伝えいたします!) *専門分野 ファッション/アート/文学/文化/音楽/留学/旅行/ビザ/学校/大学/ツーリズム/論文/食品/衣料/輸出入/物流/販売/その他 ご依頼、お待ちしております!

出品サービス(3件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
mietan168

by mietan168

11ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

24H以内可!日⇄英ネイティヴ翻訳いたします 緊急で本格的な翻訳が必要な際にご利用ください!

娘への絵本の献辞を英訳にとお願いをしました。添えられた文面から、心優しく誠実な方だと伝わります^^この方に依頼して良かったです♪ありがとうございました。

Lily EU

mietan168さま、高評価をいただきありがとうございます。お嬢様にとって一生の宝物になるであろう素敵な絵本に少しでも貢献できて光栄です。また機会がありましたらご利用いただけますと幸いです。ありがと...続きを読む

匿名

by 匿名

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

24H以内可!日⇄英ネイティヴ翻訳いたします 緊急で本格的な翻訳が必要な際にご利用ください!

いつも誠実にご対応を頂いており、大変有り難く、感謝申し上げます。 英文が自然で違和感がありません。 この度もお世話になりました。ありがとうございました。

Lily EU

いつもご利用いただきありがとうございます! 状況なども含め、明確にご指示いただけるので、こちらも翻訳しやすくとても助かっております。 今後ともよろしくお願い致します!

chochofly

by chochofly

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

24H以内可!日⇄英ネイティヴ翻訳いたします 緊急で本格的な翻訳が必要な際にご利用ください!

何度か利用させて頂いております。 毎回迅速にご対応くださり、本当に助かっています。 また、英文の表現も非常に適切で大変勉強になります。またぜひお願いしたいと想います。