user
Smile 23 レギュラー
最終ログイン:3ヶ月前
個人 女性
実績
  • 販売実績 2
  • 評価 5.0
  • フォロワー 10
認証状況
  • 本人確認

北米在住20年。 北欧、スペインを含めると人生の半分以上は海外にいます。 契約書、特許、マニュアルの翻訳から英文コピーライティングなどを長年してきました。Adobe、宇宙開発事業団などの大手の技術系の翻訳を多く受けていましたが、現在は、旅行、食べ物関係を中心にやっております。

出品サービス(3件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
NiaSano

by NiaSano

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英文サイトやメールの内容を要約します 大切なお知らせ?詐欺?何が言いたいの?英文でお困りの方

この度は迅速に対応していただき、ありがとうございました。 海外からメールがきて、 ニュアンスはつかめるものの内容を理解しづらかったため、 とても助かりました。 海外の事情についてアドバ...続きを読む

Smile 23

この度は誠にありがとうございました。 またお手伝いさせて頂けることがあれば、ぜひお声がけください!

peenyan

by peenyan

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英文サイトやメールの内容を要約します 大切なお知らせ?詐欺?何が言いたいの?英文でお困りの方

とても丁寧な翻訳ありがとうございました。 長文にも関わらず要点をまとめていただいたお陰で短時間で要点を掴む ことができました。 本当にありがとうございました。

Smile 23

この度はご依頼いただきましてありがとうございました:) お役に立つことができて嬉しいです。 これから不安定なお天気になりそうなので、お体に気をつけてお過ごしください。 また何かありましたら、...続きを読む