user
BーKco レギュラー
最終ログイン:11ヶ月前
個人 女性
実績
  • 販売実績 2
  • 評価 5.0
  • フォロワー 4

カナダ在住3年目。高校卒業後すぐにNYの大学へ正規留学しビジネスマーケティングを専攻しました。カナダでは現地の人の経営するお土産屋で勤務、日本では自動車販売会社の本社事務を経験し直近では百貨店での販売員をしておりました。 カナダ人の主人との普段の生活は英語です!ナチュラルで分かりやすい英文を作りますが、それをさらに主人が添削し2人三脚で翻訳の仕事をしています。某サイトでの仕事では早い納品と文章の質の高さで高評価をいただいています。 簡単なメール等の文章からどうぞお気軽にご相談ください。

出品サービス(2件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
ぶらっくさんだー

by ぶらっくさんだー

1年前

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

ワーホリ、留学の方へ!カナダ生活の相談

最初から丁寧に対応してくださいました。 まだ何も決まっていないのですが、ご回答いただけて「なるほど・・!」と思うことも多く、参考になりました。 先が決まって何か悩んだら、また購入します! あ...続きを読む

BーKco

お役に立てて嬉しいです お子様を海外に出されるのには心配もおありでしょうし少しでも手助けできれば光栄です。

匿名

by 匿名

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

ネイティブチェック付英訳行います 簡単な文章の翻訳致します もちろん和訳もOK

素晴らしい翻訳を作成して頂きました。 急なご依頼にもかかわらず素早い対応をしていただき大変助かりました。またお願いしたいと思います。

BーKco

依頼していただきありがとうございました。依頼者様のニュアンスを崩さないよう主人と言葉を選びながら時間を掛けましたので喜んでいただけて光栄です。 また何かありましたらご連絡下さい。