user
ねこみみキッチン レギュラー
最終ログイン:1日前
稼働状況:忙しいです
調理師、ブロガー、ホストマザー
個人 30代前半 女性 ニュージーランド
実績
  • 販売実績 5
  • 評価 4.8
  • フォロワー 23
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

現在受付を休止中です。

評価/感想

成彰 小林

by 成彰 小林

5ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

食品の栄養成分表示を日本語⇄英語に翻訳します 食品・サプリメントを輸出・輸入したい方にオススメ!

サービス内容は、専門用語を英語化してくれて満足できます。ただし、翻訳量(小)に対して割高な感じなので、英語力を補う活用がよいですね。お客対応は、早いので安心できます。あと量が少ないのに、「ここの部分の翻訳はこうしました」とかのコメントが提出時にはありません。自分からチェックと質問が必要です。そうなると時間をお金で買った気がしなくなりますね。今後、対訳を提出など改善されることに期待します。

タニヒト 心理学×せどり専門

by タニヒト 心理学×せどり専門

10ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

食品表示ラベルを日本語⇄英語に翻訳します ニュージーランド在住の食品表示診断士がお手伝いします!

今回も最後まで、丁寧なやりとり、 迅速な対応をしていただき 気持ちのよいお取り引きができました。 また別の機会、お願いがあるときは お願いしたいと思っております。 ありがとうございました!

ねこみみキッチン

いつもご依頼いただきありがとうございます。 こちらこそ、明確なご指示感謝いたします。 是非またお手伝いさせていただけましたら幸いです!

タニヒト 心理学×せどり専門

by タニヒト 心理学×せどり専門

10ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

食品表示ラベルを日本語⇄英語に翻訳します ニュージーランド在住の食品表示診断士がお手伝いします!

納品までの迅速な対応、翻訳とていねいな解説、 最後まで気持ちのよいやりとりができ 非常に信頼できる方です。 今後も何度もお願いしたいと思っております。 ありがとうございます!

ねこみみキッチン

素晴らしいコメントをいただきましてありがとうございます! こちらこそ、タニヒト様はご指示が明確で仕事が進めやすくとても助かりました。 今後ともよろしくお願い致します!

しおぴー

by しおぴー

2年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

食品の栄養成分表示を日本語⇄英語に翻訳します 食品・サプリメントを輸出・輸入したい方にオススメ!

大変お世話になりました。 迅速にご対応いただけましたので、非常に助かりました。 また依頼させていただこうと思います。

ねこみみキッチン

この度は誠にありがとうございました。 お役に立ててとても嬉しいです。 是非またお手伝いさせていただければと思います。

しおぴー

by しおぴー

2年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

食品の栄養成分表示を日本語⇄英語に翻訳します 食品・サプリメントを輸出・輸入したい方にオススメ!

非常に迅速で丁寧なご対応でした。 引き続きの翻訳もよろしくお願いいたします。

ねこみみキッチン

評価をいただきましてありがとうございます! こちらこそ、非常に明確でわかりやすいご指示をいただけたのでとても助かりました。 是非また機会がありましたらよろしくお願い致します。