user
英語翻訳家・ナレーション 杉本夫婦 シルバー
最終ログイン:5時間前
翻訳家、ナレーター
個人 30代前半 男性 滋賀県
実績
  • 販売実績 319
  • 評価 4.9
  • フォロワー 130
認証状況
  • 本人確認

大学院卒のネイティブによる翻訳業務

アメリカと日本の国際夫婦です。 旦那は主にマネージャーを務めています。 [妻のプロフィール] 有名大企業からの翻訳依頼もあり、案件100件以上経験あり。 ニュアンスがきちんと伝わる洗練された文書を提供します。 NHKのインタビューのオファーも受けました。 ▽可能な業務/スキル ・翻訳 ・英語の修正 ・英語ナレーション ・英会話講師 ▽活動時期/連絡について フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件などもご気軽にご相談下さい。 連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い対応を心がけますが、お時間を頂くことがありますことをご了承ください。 ご興味ございましたらダイレクトメッセージよりお気軽にお声かけください。 どうぞよろしくお願い致します。

出品サービス(5件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    和英翻訳

    500円〜

    論文、広告、キャッチコピー、プレゼンなど様々な通訳の経験多数。現在までのクライアントは大企業、小企業、ホテル、レストラン、個人など多数。 ネイティヴならではのビジネスで使う表現も、砕けた表現も対応しております。 日本翻訳者協会(Japan Association of Translators)に加盟している翻訳家です。 NHKのインタビューのオファーも受けました。

    業界・ジャンル

    • 英語 翻訳

スキル/ツール

もっと見る
  • 翻訳

    経験:2年
    専門家

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    翻訳フリーランス 翻訳家
    在籍期間
    2017年 5月 現在

評価/感想

もっと見る
caf01

by caf01

4日前

翻訳・語学 > 英文その他言語の校正・添削

アメリカ人が英語の文章添削します ネイティブに正しい文章に校正させてください

非常に丁寧に添削してくださり、勉強になりました。また利用させていただきます。

匿名

by 匿名

6日前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

一晩で日米夫婦が日本語⇄英語の翻訳します ネイティヴが広告、プレゼン、メール、論文、歌詞を翻訳します。

迅速にご対応いただきありがとうございました!

匿名

by 匿名

6日前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

一晩で日米夫婦が日本語⇄英語の翻訳します ネイティヴが広告、プレゼン、メール、論文、歌詞を翻訳します。

スピーディーで、かつこちらの要望を的確に捉えられ、工夫をされた英文でした。感謝致します。