「台風19号」で被災された方へのお見舞いと、お取引中のみなさまへのご協力のお願い

user
英語翻訳家・ナレーション 杉本夫婦 ゴールド
最終ログイン:18時間前
翻訳家、ナレーター
個人 30代前半 男性 滋賀県
実績
  • 販売実績 429
  • 評価 4.9
  • フォロワー 171
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

大学院卒のネイティブによる翻訳業務

アメリカと日本の国際夫婦です。 旦那は主にマネージャーを務めています。 [妻のプロフィール] 有名大企業からの翻訳依頼もあり、案件300件以上経験あり。 ニュアンスがきちんと伝わる洗練された文書を提供します。 NHKのインタビューのオファーも受けました。 ▽可能な業務/スキル ・翻訳

出品サービス(5件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    和英翻訳

    500円〜

    論文、広告、キャッチコピー、プレゼンなど様々な通訳の経験多数。現在までのクライアントは大企業、小企業、ホテル、レストラン、個人など多数。 ネイティヴならではのビジネスで使う表現も、砕けた表現も対応しております。 日本翻訳者協会(Japan Association of Translators)に加盟している翻訳家です。 NHKのインタビューのオファーも受けました。

    業界・ジャンル

    • 英語 翻訳

スキル/ツール

もっと見る
  • 翻訳

    経験:2年
    専門家

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    翻訳フリーランス 翻訳家
    在籍期間
    2017年 5月 現在

評価/感想

もっと見る
ゾエハル

by ゾエハル

24日前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

一晩で日米夫婦が日本語⇄英語の翻訳します ネイティヴが広告、プレゼン、メール、論文、歌詞を翻訳します。

この度は迅速な対応ありがとうございました。 意図を汲み取り翻訳して頂き非常に助かります。 また、機会がございましたら宜しくお願い申し上げます。

miinaminn

by miinaminn

1ヶ月前

マネー・副業・アフィリエイト > 副業・収入を得る方法

アフェリエイトブログ、ホームページをコンサルします アフェリエイト、ホームページをコンサルして欲しい方へ。

とても丁寧で親切で、温かみのある知的な方です。 すべてを託してみてください。 きっとあなたは飛躍できます。 また機会があればどうぞよろしくお願い致します。

英語翻訳家・ナレーション 杉本夫婦

高評価頂きありがとうございました。 miinaminn様の成長っぷりに驚かされました。 微力ながら、サポート出来て良かったです。 この度はありがとうございます。

匿名

by 匿名

1ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

一晩で日米夫婦が日本語⇄英語の翻訳します ネイティヴが広告、プレゼン、メール、論文、歌詞を翻訳します。

迅速に対応して頂きました。ありがとうございました。