user
hannah003 プラチナ
最終ログイン:8時間前
フリー英語翻訳家
個人 20代前半 女性
実績
  • 販売実績 169
  • 評価 4.9
  • フォロワー 41
認証状況
  • 本人確認

TPOに合わせたニュアンスを!

中学3年から英語で本を読む「多読」という勉強方法、スピーキングとライティングは映画・ドラマ・SNSから独学をし、ロンドン留学経験を経て、母国語レベルの英語話者に。以下の資格を取得しています。 昔から本・映画が大好きなため、機械的な直訳ではなく意味に忠実な翻訳することを心掛けています。宜しくお願いいたします :) 【資格・経歴】 2013 高校3年 英検準1級 2016 大学2年 IELTS 8.5 2016-2017 ロンドン大学 単位交換留学 2017 大学4年 TOEIC 985点 2018 6月 国際基督教大学 (ICU) 卒業

出品サービス(1件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    日本語⇆英語翻訳

    500円〜

    基本どんな文章でもOK :) 特に得意としている分野は、インタビュー、本といったその人なりの色が出る文章・言い回しをわかりやすく翻訳(意訳)することです!

    業界・ジャンル

    • 翻訳
    • 英語
    • 日本語
    • 出版翻訳
    • 添削

スキル/ツール

もっと見る
  • 日英翻訳・通訳

    経験:2年
    実務経験

資格

もっと見る
  • TOEIC R&L 985点/990
    2017年11月
  • 英語検定準一級
    2013年7月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    国際基督教大学 教養学部アーツサイエンス科 開発学専攻
    在籍期間
    2014年 4月 2018年 6月
  • 経歴名
    ロンドン大学東洋アフリカ研究学院 交換留学
    在籍期間
    2016年 9月 2017年 6月

評価/感想

もっと見る
竹谷 公一

by 竹谷 公一

14時間前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

プロ翻訳家の1/10の価格で日⇄英翻訳します TPOに合わせたニュアンスを!

ありがとうございました。 一発で間違いのない翻訳をして頂きました。

匿名

by 匿名

15時間前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

プロ翻訳家の1/10の価格で日⇄英翻訳します TPOに合わせたニュアンスを!

ありがとうございました。 大変助かりました。 また、お願いします。

hannah003

初めてのご依頼ありがとうございました!また何かお困りのことがございましたら、いつでもご連絡くださいませ。

hanopy

by hanopy

18時間前

見積もり/仕事の相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

今回もまた丁寧に翻訳して頂きました。 いつもありがとうございます。 またどうぞよろしくお願いします!

hannah003

毎度のご依頼本当にありがとうございます。私の翻訳に信頼を寄せていただいて嬉しいです。また何かありましたらご相談くださいませ♪