user
sailorceli ブロンズ
最終ログイン:3ヶ月前
個人 女性
実績
  • 販売実績 10
  • 評価 5.0
  • フォロワー 22

アメリカ人と日本人のハーフです!子供たちに英会話を教えながらモデル活動をしております(*'ω' *) 趣味はセーラームーン、ゲーム、美容、ショッピング、歌うこと、絵を描くこと、寝ることです! こちらでは英和、和英の翻訳や、美容関連のサービスをご案内しております! 翻訳の経験や英語のスキル: アメリカ人の父と日本人の母の間に生まれ、人生のほとんどをアメリカで過ごし、学業もすべてアメリカで終えました。英語と日本語どちらも母国語で、どちらもネイティブです。外資系企業での通訳と翻訳の経験もあり、現在は子供たちに英語を教えております。 美容: 現在モデルのお仕事もさせていただいていてその中でやはり美容に気を使うことはマスト。ダイエットは1ヶ月で4キロ、無理な運動なしで落とした経験があります。お肌のケアは特に力を入れており、そのかいもあってか実年齢を言うと驚かれる事が多いです(笑)

出品サービス(8件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
Sakamaki Tadakazu

by Sakamaki Tadakazu

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

ビジネスから簡単なメッセージまで幅広く翻訳します 海外の友達にメールを送りたい時!仕事でどうしても不安な時に!

今回は、迅速な対応ありがとうございました。また、今回のような事がございましたら、是非再度お願いしたいと思います。 これからも今回のような迅速かつ丁寧なお仕事を続けていただけたらと思います。 本当に...続きを読む

50shi

by 50shi

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

ちょっとした「読めない!」を翻訳致します 英語表記の商品やちょっと気になる文を英語から日本語へ翻訳!

ブランドヒストリーと商品説明文を英訳してもらいました。 迅速な対応で、とっても解りやすく訳していだだき、本当にありがとうございました!

tinymomo

by tinymomo

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

tinymomo様専用です☆翻訳いたします tinymomo様専用サービス

sailorceli様へ 迅速な対応、どうもありがとうございました! 英語も日本語もネイティヴということで、依頼させて頂きましたが、英語の教材には載っていない言い回しや表現が沢山あり、本当に依頼し...続きを読む