user
糸井 絢子 レギュラー
最終ログイン:9ヶ月前
個人 女性
実績
  • 販売実績 4
  • 評価 5.0
  • フォロワー 2
認証状況
  • 本人確認

こんにちは!興味をもって頂き、ありがとうございます。 私は、コロラド州立大学のジャーナリズム学科を卒業し、分かりやすい文章の書き方やビデオの作り方、紙面のデザインなどを学びました。 アメリカに二年間住んでいた経験から、そちらの文化には詳しいです。 実際に、Wikihowで翻訳のアルバイトをしたり、Boulder Weeklyという地元紙で記者としてインターンをしたり、その経験からYouTubeでアメリカでインターンを見つけるためのレッスンをしたりしています。 趣味は、語学、編み物、読書と幅広いです。また、カフェ居座って他人と話し込むなどの奇行(笑)に走るほど、人好きです。 皆さんのお話を丁寧に伺いつつ、ご要望に合ったサービスを提供していきたいと思います! 著作権等には厳しいので、安心してご相談ください。 ポートフォリオ、ayakoitoi.comも併せてど...

出品サービス(4件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
seraha

by seraha

11ヶ月前

デザイン > その他(デザイン)

英語翻訳+プレゼン・チラシ・バナー制作承ります Airbnbや飲食店など外国の方にもサービスを届けたい方に

とにかくスピーディでびっくりしました! 入稿したその日のうちに翻訳してくださり、親切な対応に感謝です。 海外経験も沢山おありのようで、 マルチな方で安心してお任せできます。 今後ともよろしくお...続きを読む

糸井 絢子

返信が素早く、依頼も明確で、非常に仕事がしやすかったです。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

匿名

by 匿名

11ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英語翻訳+ポストカード制作承ります お世話になった海外取引先やホストファミリーに

とても良かったです!ありがとうございました!

匿名

by 匿名

1年前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英語翻訳+ポストカード制作承ります お世話になった海外取引先やホストファミリーに

デザインもほ翻訳もクオリティーが高く、とても満足しました。要望に即座に答えてくれるのでとてもやりやすかったです。翻訳に関しては絶妙に良い表現での翻訳なので、また依頼させていただきます!

糸井 絢子

有難うございます。カードを受け取る方に気持ちが伝わるといいですね。