user
Kaseczek レギュラー
最終ログイン:5ヶ月前
個人 女性
実績
  • 販売実績 6
  • 評価 5.0
  • フォロワー 10
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

日本語教師(有資格者)をしている日本人女性です。 主に言語のサービスをしています。

出品サービス(3件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
hironaspring

by hironaspring

2年前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

ポ・日夫婦が日本語⇔ポーランド語に訳します ポーランド語勉強中の方や日本語勉強中のポーランド人向け

この度は、ポーランド語の本の日本語訳を引き受けて頂き、有難うございました。 わかりやすい訳で助かりました。訳に対しての疑問・質問も丁寧に答えて頂きました。 また依頼することがあるかもしれませんの…続きを読む

Kaseczek

サービスをご利用いただきありがとうございます。 こちらも表現や普段使わない語句をご依頼の文章から学ぶ機会となり、有意義な仕事ができました。 hironaspring様とご家族のお役に立ててうれし…続きを読む

motoco199

by motoco199

2年前

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

ポ・日夫婦が日本語⇔ポーランド語に訳します ポーランド語勉強中の方や日本語勉強中のポーランド人向け

今回も大変お世話になりました。仕上がりの文面を拝見すると、言葉の内容をくみ取って丁寧に翻訳してくださったのが伝わってきます。メッセージもお返事が早いので、終始安心してやりとりができました。本当にあり…続きを読む

Kaseczek

再度ご利用いただきましてありがとうございます。 サービスを喜んでいただけてこちらもとてもやりがいを感じます。 小さいサービスですがまたご利用いただけると幸いです。

zero000

by zero000

2年前

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

ポ・日夫婦が日本語⇔ポーランド語に訳します ポーランド語勉強中の方や日本語勉強中のポーランド人向け

大変よいサービスです。経過報告もしていただけましたし、信頼のできる方でした。 返事(評価?)をかくの遅れてしまいすみません。 風邪が完治していることを祈ります。

Kaseczek

私たちのサービスを選んでいただき、どうもありがとうございました。 翻訳についての質問に早いお返事をくださり、作業をスムーズに進めることができました。 納期についての相談にも応じていただき、大変助…続きを読む