user
Hiro Nakai プラチナ
最終ログイン:2時間前
外資系ビジネスパーソン
個人 男性 東京都
実績
  • 販売実績 109
  • 評価 5.0
  • フォロワー 27
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

年中無休でサービスします!

ビジネスドキュメントの英訳が得意です

外資系企業マーケティング職 兼 翻訳者。15年以上、会社の経営陣(ネイティブ)に報告書・提案書を日常的にあげ、「読む・書く・聞く・話す」で英語を使用しています。成果を出す・企画を通す文書作成を得意としています。常にスピードを意識して仕事をしていますので、作業の早さにも自信があります。また、ココナラ、その他の場を活用して、翻訳者としても100件以上の実績を積んでいます。 ビジネス文書が得意ですが、翻訳ジャンルは問いません。TOEICスコアは940点。SNS、メール文書、ラブレター、ビジネスレポート、プレスリリース、日記、企画書、各種報告書など、何でもご相談ください! 原文に忠実に翻訳することを原則としますが、原文の意図を読み取り、意訳を強くするといったカスタマイズもお受けできます。 現在、ココナラでのサービス実績を積むために、破格の価格設定をしていますが、翻訳品質は妥協し…

出品サービス(2件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    英語の翻訳

    1,000円〜

    外資系企業の経営層に向け、日常的に英語を駆使しています。高品質な英語翻訳が得意と自負しております。TOEICスコアは940点。

    業界・ジャンル

    • ビジネス SNS
    • ブログ

スキル/ツール

もっと見る
  • 英語

    経験:20年
    実務経験

資格

もっと見る
  • TOEIC 940
    2001年9月

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

1日前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

今だけ半額! 格安、高品質に英語翻訳します 1文字 1円 ビジネス文書、Webサイト、メールなど対応

迅速な対応ありがとうございました。

Hiro Nakai

今回も、スムースなお取引ができ、感謝しております。 次の機会にも是非、お手伝いをさせていただければ幸いです。 今後ともよろしくお願いいたします。

匿名

by 匿名

1日前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

今だけ半額! 格安、高品質に英語翻訳します 1文字 1円 ビジネス文書、Webサイト、メールなど対応

とても速く納品していただき、大変助かりました。 このたびはありがとうございました。

Hiro Nakai

是非、次の機会にもお手伝いをさせていただければ幸いです。 今後ともよろしくお願いいたします。

匿名

by 匿名

1日前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

今だけ半額! 格安、高品質に英語翻訳します 1文字 1円 ビジネス文書、Webサイト、メールなど対応

対応に感謝しています。今後も継続して以来したい優良な翻訳サービス事業者様です。

Hiro Nakai

今回、スムースなお取引ができ、感謝しております。 次の翻訳案件についてもがんばらせていただきます。 今後とも、是非、よろしくお願いいたします。