マイページ

user
たかろぶ レギュラー
最終ログイン:26日前
フリー翻訳・通訳家
個人 男性
実績
  • 販売実績 2
  • 評価 5.0
  • フォロワー 3
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

 単純翻訳なら内容にもよりますが原稿用紙1枚…

スペイン語のお悩み事はありませんか?

 父は関西人、母は東北、私は南米で産まれました(笑)。帰国子女。母国語が日本語じゃない人向けの日本語能力試験1級(大学生レベル)を2回受けて2回とも合格してます。就活の暇つぶしでスペイン語検定3級(一般ガイドレベル)の受験を申し込み、通訳・翻訳者として何も準備しないで受けたのですが、簡単過ぎて2級にすれば良かったと後悔してます。筆記テストの脱字をテスト用紙に訂正したくらいですσ(^_^;)    先ずはご相談下さい、内容、量、納期などを加味してなるべく金額を抑えられるように話し合いたいとおもいます。残念ながら語学系は1000円以下に出来ないと運営に言われてしまいました。

出品サービス(1件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    音楽、文化、歴史、日本漫画

    1,000円〜

    歴史は中世と1部の近現代史に限ります。 ご要望があれば方言やスラングの解説も致します。 まずはお気軽にご相談を。

    業界・ジャンル

    • ビジネス
    • 仕事
    • 日常生活
    • 恋愛

資格

もっと見る
  • 日本語能力試験1級(日本の大学生レベル)
    2001年12月
  • スペイン語検定3期(一般ガイドレベル)
    2015年4月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    製造現場
    在籍期間
    2003年 6月 2015年 3月

評価/感想

もっと見る
宮本 けん

by 宮本 けん

4ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > スペイン語翻訳

スペイン語に関わるお仕事をお引き受け致します スペイン語が必要ですか?よろしければご相談にのります。

とても丁寧な方です! またよろしくお願いします!

たかろぶ

ありがとうございます(╹◡╹) 両言語共に素晴らしい表現方法をもっていますが、文化の違いにより大きく異なっております。私はなるべくどう翻訳したか理解して頂けるよう努めているだけです。 仕上がりに喜ん…続きを読む

匿名

by 匿名

4ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > スペイン語翻訳

スペイン語に関わるお仕事をお引き受け致します スペイン語が必要ですか?よろしければご相談にのります。

とても丁寧に対応いただきました! また、よろしくお願いします(^^)

たかろぶ

満足頂けて良かったです。 またご要望がございましたら遠慮なくご相談ください。