user
Three Buttons レギュラー
最終ログイン:15時間前
フリー翻訳・イラスト作家
個人 女性
実績
  • 販売実績 7
  • 評価 5.0
  • フォロワー 8
認証状況
  • 本人確認

「ちょっとこれお願いできる?」そんな身近な助っ人

12年間勤めていた企業を退職し、絵本作家を目指すべく新しい生活をスタートさせました。 幼少から高校卒業までの海外で育てられた感性と、前職でも活用していた英語力をフルに活用し、皆様のビジネスや生活にお役に立てればと思います。 ちょっと頼りになって、気軽に依頼できる、そんな身近な存在になれれば幸いです。

出品サービス(6件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    日常会話~ビジネスレベルまでの英訳・和訳

    500円〜

    翻訳の専門職ではありませんが、日系企業で日常的にメールや資料の和訳・英訳を社内から依頼されていました。これまでの翻訳実績はホームページの英訳、商品説明の和訳・英訳、調査結果報告書の和訳、プレゼン資料の英訳、カスタマーレビューの和訳、ビジネスメールの和訳・英訳・・・など。直訳ではなく自然な訳を心がけております。 TOEIC960点、TOEFL610点、英検1級。

    業界・ジャンル

    • 翻訳
    • 英訳
    • 和訳
    • ビジネス
    • ホームページ
    • ウェブサイト
  • 似顔絵・イラスト・漫画

    得意分野詳細

    どことなく異国風?ほっこり系イラスト

    1,000円〜

    幼少から高校卒業までを海外で過ごしたため他にはない感性が特徴。 ほっこり系の動物や子供をモチーフにしたイラストが得意です。

    業界・ジャンル

    • イラスト
    • ほっこり
    • 記念日
    • プレゼント
    • 絵本
    • 子供

資格

もっと見る
  • 日本英語検定1級
    2000年12月

評価/感想

もっと見る
Shoma Kato

by Shoma Kato

3日前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

文書起こしも可!あれこれなんでも英⇔日翻訳します ご要望に柔軟に対応します!自然な訳を大事にします。

とても素早い対応で親身になって対応して頂けました。内容もとても満足しております。 この金額でここまでして頂けるとは思ってもおりませんでした。またの機会がありましたら是非お願いしたいと思います。

Three Buttons

早速ありがとうございます! また大変高く評価頂きまして嬉しいです! こちらからの質問に対してすぐにお返事をいただけ、大変助かりました。 スムーズなやり取りをしていただきありがとうございました。 またご...続きを読む

yuki  acu

by yuki acu

2ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

文書起こしも可!あれこれなんでも英⇔日翻訳します ご要望に柔軟に対応します!自然な訳を大事にします。

いつも親切丁寧な対応して頂きとても感謝しております。今後もどうぞよろしくお願い致します。

Three Buttons

高く評価いただき誠にありがとうございます! とても楽しく翻訳させていただきました。こちらこそまたお手伝いできることがありましたら、よろしくお願いいたします。

koneru

by koneru

7ヶ月前

デザイン > チラシ作成・フライヤーデザイン

描きおろしイラスト入りのDM作成いたします 展示会などのお知らせに!ハンドメイド作家におススメのデザイン

細かく打ち合わせして頂き素敵に 作成して頂けました。 ありがとう ございます。 また、お願いしたいと思います。

Three Buttons

大変嬉しいお言葉ありがとうございます❗ ショップカードも合わせてご注文いただいたので、 よりコンセプトに合うようにデザインできたかと思っています。 色々とご相談させていただき大変楽しくお仕事させてい...続きを読む