【機能改善】ダイレクトメッセージで、「ファイル添付」ができるようになりました!

user
malus ブロンズ
最終ログイン:18時間前
個人 女性
実績
  • 販売実績 18
  • 評価 5.0
  • フォロワー 22
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

卒業留学と仕事でフィンランドに合計10年半居住し日本在住を経て16年夏よりドイツ在住です。 フィンランド語話者は500万人程ですがデザイン、インテリア、教育、子育て、環境問題等で注目されているフィンランドに親しんでみませんか? 私はフィンランド語の翻訳をしており、旅行に便利な会話・単語もお教え致します。旅行と国際結婚恋愛アドバイスも出品しております。将来的にはドイツ語とブルガリア語に関するサービスも出品致します。 趣味や関心事: * 語学 (スラブ&北欧) * 旅行 (国内、欧州) * 写真撮影 (国内、欧州の風景、植物、スポーツ) * 料理 (フィンランド・ブルガリア料理も)&食べ歩き * スポーツ観戦 (サッカー日本代表、Jリーグ、フィギュアスケート等冬の競技) * 編物、刺繍 * サイクリング、筋トレ、トレッキング * 音楽 (ピアノ&フルート演奏、洋楽、...

出品サービス(5件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
ishidaunion

by ishidaunion

2ヶ月前

翻訳・語学 > その他翻訳

フィンランド語の翻訳を承ります 居住10年半の経験を生かしてご対応いたします。

安心してお願いできる素敵な出品者さまです。 迅速かつ丁寧な翻訳と円滑なやりとりですぐに納品いただきました。 このたびはありがとうございました!

malus

依頼内容が的確でやり取りがスムーズにできました。大変信頼できる依頼者様です。お取引していただき誠にありがとうございました。

みっちょろりん

by みっちょろりん

11ヶ月前

ライフスタイル > 旅行・お出かけ

ヨーロッパ観光のアドバイスをいたします フィンランド、ノルウェー、ブルガリア、ベルリンが専門です。

サービスをお願いする際の私の反省点として、下調べが足りなくて抽象的な質問になってしまっていたのですが、抽象的な質問を具体的に確認してくださったのが良かったです。 丁寧にご対応いただきありがとうございま...続きを読む

Ricoco

by Ricoco

1年前

翻訳・語学 > その他翻訳

フィンランド語の翻訳を承ります 居住10年半の経験を生かしてご対応いたします。

丁寧で温かい対応をしてくださりありがとうございました。また機会がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。