user
まさサン プラチナ
最終ログイン:2時間前
Proフリーランス翻訳家&ロゴデザイナー
個人 男性 東南アジア全域
実績
  • 販売実績 82
  • 評価 5.0
  • フォロワー 21
認証状況
  • 本人確認

プロ フリーランストランスレーター & ロゴデザイナー

海外で日系、外資系にて職歴20年、現在、外資系のCEO をしています。 東南アジア中心に日系および外資系企業合わせて300社以上にコネクションを持ち、ビジネス英語にかけては実績経験ともに豊富。IT, 製造、サービス業あらゆる業界に精通しています。タイ語もビジネスレベルでタイ企業と新規事業も手がけます。 プロフリーランス翻訳家、ロゴデザイナーとしても活躍。日系外資系企業から、製品マニュアル、企業サイト、契約書、スマホアプリやアパートの利用規約、プライバシーポリシー、映像の字幕(ドキュメンタリー、Youtube動画、プロモビデオ、商品取扱説明動画)などを承っております。全てのファイル形式に対応可能です。 困っている方を少しでも助けるのが自身の使命と思っております。お気軽にご連絡ください。宜しくお願い致します。 プロファイルサイト:masahiro155b.myportfolio.com

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    あなたの英文レジュメを作成代行します。

    5,000円〜

    外資系や日系企業の海外部門へ応募に必須になる英文CVの作成は勝手が違うため戸惑ってしまう方がほどんどではないでしょうか。採用側のニーズに合致する知識、スキル、経験、実績等のポイントを魅力的に採用側にアピールします。IT、自動車部品、化学、食品、物流、建築、銀行すべての業種に対応。アメリカ大学院卒, 海外の日系外資に20年在籍。CEOとして多くの日本人の方を日系や外資系へご紹介しています。

    あらゆる種類のメディアの翻訳を致します。

    5,000円〜

    企業用の製品マニュアル、パンフ(スマホアプリ、アクセサリー、玩具、工場設備、日用品等、Aiによるレイアウト対応)、webサイト、動画、ドキュメンタリーの字幕翻訳(srt, assファイル納品可能)、利用規約、プライベートポリシー(スマートホンアプリ、スマホゲーム、ウエブサイト等)、履歴書、契約書(アウトソーシング契約、芸能プロダクション契約書、民宿契約書等)、あらゆる翻訳のニーズに対応いたします。

    業界・ジャンル

    • 字幕
    • 翻訳
    • 英語
    • マニュアル
    • パンフ
    • アプリ翻訳
    • 利用規約
    • srtファイル
    • assファイル
    • ドキュメンタリー

評価/感想

もっと見る
Doke Shunsuke

by Doke Shunsuke

7日前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

留学、新卒、転職のための英語の履歴書を作成します 日系海外部門や外資へ就職希望の方へ英文レジュメを作成します!

迅速な対応、ポイントを明確にしたレジュメ作成。 非常に満足です。ありがとうございました!!

まさサン

素晴らしい経歴お持ちですので頑張ってくださいね。

匿名

by 匿名

11日前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

留学、新卒、転職のための英語の履歴書を作成します 日系海外部門や外資へ就職希望の方へ英文レジュメを作成します!

迅速な対応でありがたかったです。こういうサイトを使いお願いする人は、お金を払ってでもお願いしたい人だと思います。そういう人の気持ちをくみ取っていただいた返信でうれしかったです。ただ、登録できているのか...続きを読む

まさサン

頑張ってくださいね。

toshinorifujitaahj

by toshinorifujitaahj

21日前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

留学、新卒、転職のための英語の履歴書を作成します 日系海外部門や外資へ就職希望の方へ英文レジュメを作成します!

メッセージのお返事が早い点や、和文の履歴書から適切に内容をまとめてくださる点がとても嬉しく思いました。今までは恐る恐る英文レジュメを提出してきましたが、今後自信を持って転職活動ができそうです。