user
fabibi レギュラー
最終ログイン:1日前
フランス語講師、翻訳
個人 女性 東京都
実績
  • 販売実績 6
  • 評価 5.0
  • フォロワー 5
認証状況
  • 本人確認

初めまして!フランス人と日本人の2名でお仕事を請け負っております! 主なお仕事としては、フランス語⇄日本語の翻訳、フランス旅行に行く際のレストラン予約やホテルの予約なども対応可能です。 その他添削やフランスの情報などもお届け可能です★ ________________ 私はフランス政府よりFLE認定(*1)を受けており、現在は日本人向けにフランス語レッスンを行なっております。 日本人パートナーがおりますので、日本語とフランス語のニュアンスの違いなどでおかしな文章になることはありません^^ *1 FLE(外国語としてのフランス語教育)は、フランスの外務省・国民教育省およ び文化省から、一定の基準を満たしたフランス人に与えられる認定章です。 FLE認定を受けているフランス人の教育の質はフランス政府によって保証されています。

出品サービス(1件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    英語⇄日本語⇄フランス語の翻訳

    500円〜

    文章の長さにもよりますが、基本的にはご依頼頂いてから翌日までには納品しております。 TOEIC900点以上、日本語歴6年です。日本人パートナーと仕事をしているので、日本語のニュアンスなどお任せください。

    業界・ジャンル

    • 通訳
    • 翻訳
    • 英語
    • フランス語
    • 仏検
    • ビジネス
    • 留学

資格

もっと見る
  • FLE認定
    2014年8月
  • TOEIC 936点
    2012年5月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    語学学校 フランス語講師
    在籍期間
    2013年 4月 現在

評価/感想

もっと見る
ODA L

by ODA L

4日前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > フランス語翻訳

フランス人が日本語⇄フランス語へ翻訳します 出店したい方、フランス人用のメニューを作りたい方にオススメ!

やり取りに関しても丁寧で、とてもスムースかつ迅速な対応をしていただき、助かりました。 また機会があれば、依頼をしたいと思いました!ありがとうございました!!

fabibi

こちらこそありがとうございました。 昔から知っている会社でしたので、こちらとしても大変良い経験になりました! また何かあればよろしくお願いいたします^^

minfo

by minfo

8日前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > フランス語翻訳

フランス人が日本語⇄フランス語へ翻訳します 出店したい方、フランス人用のメニューを作りたい方にオススメ!

この度は迅速なご対応ありがとうございました。マニアックな言葉も色々と調べていただき、丁寧に対応していただいて助かりました。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

fabibi

こちらこそ、ありがとうございました。 私は大好きな日本のゲームやカルチャーが大好きです。 たくさんの方に知ってもらえることを、私も楽しみにしています! またよろしくお願いします^^

光量子

by 光量子

1ヶ月前

翻訳・語学 > フランス語翻訳

フランス人が日本語⇄フランス語へ翻訳します 出店したい方、フランス人用のメニューを作りたい方にオススメ!

迅速に、心のこもった翻訳をご案内いただきました。 おかげで素敵なお祝いができます。ありがとうございました。

fabibi

喜んでいただけてよかったです。 素敵なお誕生日になりますように★