user
優チャンチャン@中国語ナレーター ブロンズ
最終ログイン:3日前
中国語ナレーター
個人 女性 東京都
実績
  • 販売実績 54
  • 評価 4.9
  • フォロワー 43
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

土日祝も終日対応可:8:00〜24:00

あなたの「想い」を伝える中国語ナレーションと翻訳

都内在住の中国人です。 高品質なナレーションと翻訳で、あなたの「想い」を中国語で伝えます。 ●ナレーション なまりのない正確なアクセント、明るく清潔感のあるアナウンスメントをご提供できます。 中国のテレビアナウンサーの国家資格である「漢語普通話水平測試」の準最高級(一級乙等)を取得しています。 自宅に録音編集設備があり、ノイズのないクリアな音源をスピーディーに納品できます。 各種イベントの司会や日中通訳も対応可能です。

出品サービス(4件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 音楽・ナレーション

    得意分野詳細

    中国語ナレーション

    1,000円〜

    あなたのイメージに合わせたトーンで中国語ナレーションを提供します。原稿だけ用意いただければ、録音・ノイズ除去・編集作業は当方で行い、完成ファイルを納品します。

    業界・ジャンル

    • 中国語
    • ナレーション
    • 読み上げ
    • 朗読
    • ビジネス
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    日本語から中国語、中国語から日本語の翻訳

    3,000円〜

    日中双方での実務経験を活かし、ビジネス分野での翻訳が特に得意です。

    業界・ジャンル

    • ビジネス
    • 貿易
    • 中国輸入
    • タオバオ
    • 翻訳
    • 通訳

スキル/ツール

もっと見る
  • 日中翻訳

    経験:10年
    専門家
  • 中国語ナレーション

    経験:10年
    専門家
  • 日本語/中国語の対象言語学

    経験:6年
    専門家

資格

もっと見る
  • 日本語能力試験 1級
    2011年4月
  • 漢語普通話水平測試 一級乙等(PSC 1-B)
    2019年6月

ポートフォリオ

もっと見る

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    ココナラ フリーランス
    在籍期間
    2018年 4月 現在
  • 経歴名
    中国伝媒大学
    在籍期間
    2019年 6月 2019年 6月

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 執筆
    対照言語学の研究論文
    2015年3月

評価/感想

もっと見る
0b4t4ku

by 0b4t4ku

4ヶ月前

翻訳・語学 > 中国語翻訳

バイリンガルが日本語⇄中国語の翻訳します 日中バイリンガルが迅速対応します。

丁寧で迅速な対応をしてくれる出品者です。

優チャンチャン@中国語ナレーター

この度はご依頼ありがとうございました。ご期待に沿うことができ、光栄です。またのご依頼をお待ちしております。^ ^

space989

by space989

4ヶ月前

音楽・ナレーション > ナレーション・読み上げ

アナウンサー資格保有者が中国語でナレーションします 正確なアクセントと明瞭な声が特徴。心を込めてお伝えします。

語学テキスト向けの収録にも対応して頂き感謝いたします。 こちらの細かいリクエストにも真摯に対応頂きありがとうございます。

優チャンチャン@中国語ナレーター

中国語学習教材向けに中国標準語の声調が明瞭に伝わるよう工夫させて頂きました。読み方の速度などご希望にそえて何よりです。

吉岡 信昌

by 吉岡 信昌

4ヶ月前

音楽・ナレーション > ナレーション・読み上げ

アナウンサー資格保有者が中国語でナレーションします 正確なアクセントと明瞭な声が特徴。心を込めてお伝えします。

大変迅速で、丁寧なお仕事ありがとうございました。

優チャンチャン@中国語ナレーター

リピートでご依頼いただき、誠にありがとうございました。日本語と中国語の原稿を両方頂けたので、翻訳の間違い訂正も含めてチェックさせて頂きました。ナレーション、翻訳トータルでご提供できますので、次回もぜ…続きを読む