user
Shigekazu レギュラー
最終ログイン:4ヶ月前
個人 男性
実績
  • 販売実績 13
  • 評価 5.0
  • フォロワー 2
認証状況
  • 本人確認

はじめまして! 2010年から翻訳・翻訳校正の仕事をしています。また日常の業務では英文でメールを書くことがほとんどです。特許や医薬といった専門分野は対応が難しいですが、海外サイトの翻訳やビジネスメール対応はできるだけはやく、的確な内容で対させていただきます。 またゲーム関係の翻訳の仕事もしております。そちらの方面でも対応かのです。 よろしくお願いいたします。 【仕事実績例】 ・ビジネス文書(プレゼン資料、日報等)の翻訳 ・マニュアルの翻訳チェック ・英文メール作成、添削等 【資格等】 英語 TOEIC860点 外資系企業勤務8年

出品サービス(11件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

6ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英文メールを翻訳します 英語でやり取りする必要がある場合(業務、ショッピング等)

回答が早い上、単純に翻訳しただけでは伝わらない商習慣も適切にアドバイスいただける、とても良いサービスでした。

takemasa1005

by takemasa1005

6ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英文メールを翻訳します 英語でやり取りする必要がある場合(業務、ショッピング等)

修正いただきありがとうございました。 迅速な対応で助かりました。

匿名

by 匿名

9ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英文メールを翻訳します 英語でやり取りする必要がある場合(業務、ショッピング等)

海外ショッピングのメール翻訳をお願いしましたが、とても迅速で丁寧な対応をしていただきました。 安心してやり取りができました。また機会がありましたら是非お願いしたいと思います。ありがとうございました!...続きを読む