user
Barcelona 88 ブロンズ
最終ログイン:2日前
スペイン語通訳・翻訳
個人 女性 スペイン
実績
  • 販売実績 63
  • 評価 5.0
  • フォロワー 25
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

スペイン語翻訳·通訳のエキスパート(プロ歴20年)

スペイン在住フリーランスのプロ翻訳・通訳者です。 プロ歴は長く、ほぼオールジャンルで数多くの翻訳・通訳実績があります。 外国語大学スペイン語学科卒業で国際検定最上級(C2)取得済み スペインの大学で2年間留学後、大手出版社やトヨタ系自動車パーツメーカー、刑務機関、家電メーカーで通訳・翻訳者として経験を積みました。 スペイン語は準ネイティブレベルで、スペイン語のネイティブによるダブルチェックを行っておりますので精度の高い成果物を納品できます。 またメキシコとスペインでの勤務経験から様々な地域のスペイン語に精通しています。

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

資格

もっと見る
  • スペイン国際検定C2 最上級
    2007年8月
  • スペイン語検定1級
    2010年12月

評価/感想

もっと見る
lucirsakamoto1

by lucirsakamoto1

7ヶ月前

翻訳・語学 > スペイン語翻訳

【翻訳】スペイン語に関する全ての疑問を解決します!

評価遅くなってすみません スムーズなやりとり助かりました ありがとうございました!!

Barcelona 88

こちらこそ確認が遅くなりましてすみません。 評価をいただき有難うござます!! お陰様でスムーズに取引させて頂けました。 誠に有難うございます。 また機会ありましたらよろしくお願いいたします。

mirabel

by mirabel

8ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > スペイン語翻訳

ネイティブスペイン人と準ネイティブ日本人が翻訳チェックします!

大変わかりやすい翻訳をしていただき感謝しております。日本語の文章も綺麗です。

LIFTLLC

by LIFTLLC

10ヶ月前

翻訳・語学 > スペイン語翻訳

ネイティブスペイン人と準ネイティブ日本人が翻訳チェックします!

迅速にご対応いただき大変助かりました。ありがとうございました! また機会がありましたらお願い致します。

Barcelona 88

今回はご依頼誠にありがとうございました。 おかげさまでスムーズにお取引でき感謝しています。 またどうぞよろしくお願いいたします。