user
Moi_Masai ブロンズ
最終ログイン:6時間前
大学院生
個人 女性 フィンランド
実績
  • 販売実績 29
  • 評価 5.0
  • フォロワー 30
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

基本的にいつでもご依頼、ご相談を受け付けてお…

英・西・芬語、翻訳、論文添削、家庭教師。なんでもご相談ください。

海外の大学院修士課程在学中。専門は英語学、社会言語学です。 日本の大学を卒業していますが、論文は全て英語で書いていたので、論文関連でお手伝いできることがあれば幸いです。 翻訳のお仕事に関しては、日本企業の商品説明の翻訳(日本語→英語)の経験があります。2019年には、日本フィンランド外交100周年記念イベントの翻訳(英語→日本語)も担当しました。 また、勉強に関するご相談も受付けております。 家庭教師歴は6年で、現在10名ほどの生徒さんを指導中です。 英語以外にスペイン語とフィンランド語を学習中なので、何かお役に立てればと思います。

出品サービス(8件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    日英翻訳、英語論文添削・指導

    1,000円〜

    英語論文2本の執筆経験があります。現在3本目に取り掛かっています。また週に平均10本程度世界各国の英語で書かれた論文を読んでいます。英語論文には精通していますので是非ご相談ください。また、家庭教師6年の経験を活かして中学~高校レベルの英作文問題の作成及び添削も行っています。

  • 趣味・エンターテイメント

    得意分野詳細

    フィンランドに関するご相談

    500円〜

    フィンランドのヘルシンキとタンペレを生活圏としている為、その2都市に関するご質問、ご相談等受け付けます。

経歴

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 受賞
    優秀論文賞受賞(英語学)
    2017年3月

評価/感想

もっと見る
bellflower0330

by bellflower0330

2日前

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

フィンランド語のネーミング考えます 商品などにフィンランド語のネーミングが欲しい方へ

フィンランドの素敵な言葉を沢山教えて頂きました(*^^*) ブランド名を決めるために購入しましたが、ブランドイメージと自分の希望を伝え、イメージにあった響きが良い言葉をご提案頂きました! 丁寧な返信…続きを読む

Moi_Masai

この度はご依頼頂きましてありがとうございました。イメージに合った言葉が見つかったとのこと、私としても嬉しいです。また機会がございましたら、こちらこそどうぞ宜しくお願いいたします(*´ω`*)

trio

by trio

2ヶ月前

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

フィンランド語のネーミング考えます 商品などにフィンランド語のネーミングが欲しい方へ

とても丁寧でわかりやすい説明をいただいたので、安心してすすめることができました。 少し難しい要望にもご対応いただき、フィンランド語の特長を活かしたたくさんの言葉を提案していただきました。 最終的に…続きを読む

Moi_Masai

この度はご依頼頂きありがとうございました。ご満足いただけて幸いです。また機会がございましたら宜しくお願い致します。

makun460610

by makun460610

3ヶ月前

見積もり/仕事の相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

柔軟に対応頂き心より御礼申し上げます。

Moi_Masai

ご依頼頂きありがとうございました。また機会がありましたら是非宜しくお願いいたします。