user
yipun thai レギュラー
最終ログイン:4日前
個人 男性
実績
  • 販売実績 3
  • 評価 5.0
  • フォロワー 6

タイ国立大学の修士課程(タイ語教育)を修了し現地企業に勤務する日本人と、同じくタイ国立大学日本語学科卒で現役通訳・翻訳者のタイ人(日本留学経験あり)とのコンビです。 互いにネイティブチェックが可能なうえ、日タイコンビならではの細かいニュアンスの表現や言い回し、世代や場面にふさわしい語彙選びが得意です。 LINE、Twitterなどチャット若者用語から契約書・公的書類まで。 レストラン・ショップメニューから製造業・工場用語翻訳まで。 プライベートからビジネスまで幅広く対応可能です!! ■バンコクやタイ各地の食べ歩きや寺院めぐり、海外旅行、トレッキング、カメラなんかが趣味です。(たー) ■趣味は弓道と乗馬です。タイ語だけでなくイサーン語(タイ東北地方の方言)の歌やメッセージなんかもお任せください。工場で使うフレーズや製造業関連の語彙にも強いです。(ぷん)

出品サービス(2件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
ex131jp

by ex131jp

2ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

翻訳・語学 > その他翻訳

タイ語・イサーン語・日本語の翻訳を行います 手軽にタイ語・日本語翻訳!日タイネイティブがダブルサポート♪

この度は翻訳、貴重な情報誠にありがとうございました。やりとり、納期、内容共にとても安心してお願いができました。信頼できる方です。

FTME

by FTME

3ヶ月前

翻訳・語学 > その他翻訳

タイ語・イサーン語・日本語の翻訳を行います 手軽にタイ語・日本語翻訳!日タイネイティブがダブルサポート♪

とても誠実で早い対応に感激しました。 次回もよろしくお願い致します。

yipun thai

ご利用いただきありがとうございました。 喜んでいただけてよかったです。 また機会がありましたらよろしくお願いいたします。