「台風19号」で被災された方へのお見舞いと、お取引中のみなさまへのご協力のお願い

user
Amy141 レギュラー
最終ログイン:1日前
稼働状況:忙しいです
中国語・英語の翻訳通訳・オンライン秘書
個人 女性 東京都
実績
  • 販売実績 6
  • 評価 5.0
  • フォロワー 23
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

多忙につき今しばらくお休み中。

台湾出身のマルチリンガル

台湾出身で日本在住歴27年。 母国語:中国語(北京語、台湾語) 英語:TOEIC 910点 日本語:日本語能力試験1級 パソコンスキル:MS Word, Excel, Powerpoint上級レベル 外資企業などでのバイリンガル・アシスタント歴10年 外国人患者の受診をサポートする医療コーディネーター歴5年 3年前よりフリーランスとして活動を始め、 現在は通訳、翻訳、オンライン秘書、ビジネスコーディネーター業務を引き受けるほか、

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    中国語・英語の翻訳、通訳

    3,000円〜

    ビジネスサポート

    3,000円〜

    オンライン秘書、コレポンの代行

    業界・ジャンル

    • 貿易 広告 医療
  • ビジネス相談・アドバイス

    得意分野詳細

    小規模事業のインバウンド対策

    10,000円〜

    飲食店、保育園、医療機関など、小規模BtoC事業の外国人利用者受入れに関わる体制整備をサポートさせて頂きます。

    業界・ジャンル

    • サービス

スキル/ツール

もっと見る
  • Word, Excel, PowerPont

    経験:23年
    実務経験
  • 英語

    経験:23年
    専門家
  • 中国語

    経験:25年
    専門家

資格

もっと見る
  • TOEIC 910点
    2018年6月

ポートフォリオ

もっと見る

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    不妊治療専門クリニック 院長秘書/医療コーディネーター
    在籍期間
    2014年 1月 2019年 3月
  • 経歴名
    外資広告会社 社内通訳・翻訳
    在籍期間
    2012年 12月 2013年 10月
  • 経歴名
    貿易会社 購買担当
    在籍期間
    2009年 7月 2012年 11月

評価/感想

もっと見る
yinyang1

by yinyang1

9日前

見積もり/仕事の相談

翻訳・語学 > 中国語翻訳

今回も大変迅速に中国語訳をしてくださいました。説明等とてもていねいに対応してくださり、感謝しています。大変ご多忙のところを時間をさいていただきましてありがとうございました。

Amy141

この度は再びお声掛けいただけて、 大変ありがたく思います。 いつも迅速で丁寧にご対応いただき、 感謝いたしております。 また機会がございましたら、 その際もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

黄川 れい

by 黄川 れい

1ヶ月前

見積もり/仕事の相談

翻訳・語学 > 中国語翻訳

非常感谢这么专业的翻译!十分满意,下次还需要您的帮忙!

Amy141

谢谢您再次关照!也祝您事业顺风!

Aともえ

by Aともえ

1ヶ月前

見積り・カスタマイズ相談

ビジネスサポート・代行 > 秘書・アシスタント

バイリンガル・セクレタリー業務を承ります 35億の人口に届くサービス!英語も中国語も対応します!

オススメの出品者様です(*^^*) 外国の方への注意書きの翻訳を英語と中国語でお願いしたのですが、かなり柔らかく注意を促す文章を「こんな風に表記した方が、外国の方にはわかりやすいですよ」と教えてい…続きを読む

Amy141

嬉しい感想をありがとうございます(*^-^*) こちらこそ迅速でスムーズなご対応頂いて、とても楽しく取り組ませて頂くことができました。 またお役に立てることがございましたら是非お声がけください!…続きを読む