user
aki551031 レギュラー
最終ログイン:4日前
個人 女性
実績
  • 販売実績 6
  • 評価 5.0
  • フォロワー 9
認証状況
  • 本人確認

豪国で翻訳国家資格取得。そのときの隣のクラスのタイ人とうっかり結婚して現在バンコク在住です。 社内翻訳通訳者としてメーカー設計部で働いていました。翻訳通訳の実務経験5年です。 得意分野は機械技術文書ですが、何でも翻訳しますので気軽にご相談ください!

出品サービス(1件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
レトロリリ

by レトロリリ

2ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

社内翻訳者が低価格で質のいい翻訳致します 機械技術翻訳はお任せ下さい!翻訳会社と変わらない質を提供

別件でサイトの英訳を依頼しました。 専門外の長文にも関わらず、丁寧にしていただき、原文と比較しやすく分かりやすい仕上がりで助かりました。 また機会がありましたら、よろしくお願いします。

aki551031

こちらからのリクエストに柔軟に対応して頂いたおかげで気持ちよくお仕事ができました。 気遣いのできる温かい方と取引ができて嬉しく思っています。 また機会がありましたらよろしくお願いします。

kisaken0756

by kisaken0756

2ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

社内翻訳者が低価格で質のいい翻訳致します 機械技術翻訳はお任せ下さい!翻訳会社と変わらない質を提供

いつも本当にありがとうございます。丁寧で仕事も早く、本当に安心してお願い出来る方です。料金に対しても、何もおっしゃることなく、お安い料金で引き受けて下さる、お優しい方です。これからも、お願いをしていき...続きを読む

aki551031

こちらこそありがとうございました。 とても気遣いのある方で、またご縁があればと思っております。

kisaken0756

by kisaken0756

2ヶ月前

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

手紙:英文

この度も本当にお世話になりました。いつも急なお願いばかりで申し訳なく思っています。本当に感謝しています。これからも、何かありましたら、ご相談させて下さい。ありがとうございました。

aki551031

こちらこそありがとうございました。喜んで頂けて私も嬉しく思います。 また何かありましたら、ご依頼ください。